Traducción de la letra de la canción Worry Heart - Evy Jane

Worry Heart (original)

I saw you leave the cities one day,
You were so afraid, you were so afraid
Bathing in a pool of your sweaty tears
You ain’t aged in years, you ain’t aged in years
I, I made a mattress for you out of my body
Mine’s the sheets and I, I
Haven’t words to say to you
To make you feel much better
I want you to be, I want you to be,
I want you to be there
I want you to be, I want you to be,
I want you to be here
Oh darling,
How can I lift these worries from my heart?
These worries from my heart?
Whoa, my darling,
It seems we’re all grown to nothing but shadow
To nothing but shadow
I made a blanket of my hair
You are so sweet and thin
You are so damn thin
With your anchors gone
You are floating to free
I could not foresee, I could not foresee
I, I made a mattress for you out of my body
Mine’s the sheets and I, I
Haven’t words to say to you
To make you feel much better
Oh darling,
How can I lift these worries from my heart?
These worries from my heart?
Whoa, my darling,
It seems we’re all grown to nothing but shadow
To nothing but shadow, oh oh
Oh darling,
How can I lift these worries from my heart?
These worries from my heart?
Whoa, my darling,
It seems we’re all grown to nothing but shadow
To nothing but shadow, oh oh

(traducción)

Te vi salir un día de las ciudades,
Tenías tanto miedo, tenías tanto miedo
Bañarme en un charco de tus lágrimas sudorosas
No envejeces en años, no envejeces en años
yo te hice un colchón de mi cuerpo
Lo mío son las sábanas y yo, yo
No tengo palabras para decirte
Para que te sientas mucho mejor
quiero que seas, quiero que seas,
quiero que estés ahí
quiero que seas, quiero que seas,
Quiero que estés aquí
Oh cariño,
¿Cómo puedo quitar estas preocupaciones de mi corazón?
¿Estas preocupaciones de mi corazón?
Vaya, mi amor,
Parece que todos nos convertimos en nada más que sombras
A nada más que sombra
Hice una manta de mi cabello
Eres tan dulce y delgada
eres tan malditamente delgado
Con tus anclas desaparecidas
Estás flotando para liberar
No pude prever, no pude prever
yo te hice un colchón de mi cuerpo
Lo mío son las sábanas y yo, yo
No tengo palabras para decirte
Para que te sientas mucho mejor
Oh cariño,
¿Cómo puedo quitar estas preocupaciones de mi corazón?
¿Estas preocupaciones de mi corazón?
Vaya, mi amor,
Parece que todos nos convertimos en nada más que sombras
A nada más que sombra, oh oh
Oh cariño,
¿Cómo puedo quitar estas preocupaciones de mi corazón?
¿Estas preocupaciones de mi corazón?
Vaya, mi amor,
Parece que todos nos convertimos en nada más que sombras
A nada más que sombra, oh oh