Traducción de la letra de la canción É Problema Meu - Exaltasamba

É Problema Meu (original)

E se eu bebo
É problema meu
Se eu vivo na noite
É problema meu
Se eu gosto de farra
É problema meu
Não uso do teu dinheiro
Da minha vida cuido eu
Se você tá devagar, tá tomando chá, e quase parando
A cento e vinte por hora, tomando cerva, eu vou
Andando
Você gosta de baralho
E prefere até dia de frio
Eu prefiro é o sol, jogar futebol
E viver a mil
Se você só quer sopinha de canequinha
O que eu vou fazer?
O que eu quero é churrasco
Comida boa pra me manter
Se você só quer novela
E do sofá você não sai
Eu vou atrás de pagode
E mulher gostosa, isso é bom demais
Se você não dá no «coro»
E só cai pro choro, eu só lamento
Eu vou na ponta dos dedos
Não tem segredo, eu tô «cem por cento»
Se chega na sexta-feira
Só quer dormir e descansar
Final de semana é tudo
Eu vou beijar muito
E me apaixonar

É Problema Meu (traducción)

¿Qué pasa si bebo?
es mi problema
Si vivo en la noche
es mi problema
si me gusta la fiesta
es mi problema
no uso tu dinero
cuido mi vida
Si vas lento, estás bebiendo té y casi te detienes
Ciento veinte por hora, bebiendo cerveza, voy a
Caminando
te gusta jugar a las cartas
Y prefiere hasta el día frío
Prefiero el sol, jugar al fútbol
Y vivir mil
Si solo quieres taza de sopa
¿Qué haré?
yo lo que quiero es barbacoa
buena comida para mantenerme
Si solo quieres una telenovela
Y del sofá no te vas
Voy tras una pagoda
Y mujer caliente, esto es demasiado bueno
Si no das el «coro»
Y solo lloro, solo me arrepiento
voy al alcance de la mano
No hay secreto, estoy "cien por ciento"
llega el viernes
solo quiero dormir y descansar
el fin de semana lo es todo
besaré mucho
y enamorarte