Traducción de la letra de la canción Já Tentei - Exaltasamba

Já Tentei (original)

Impossível entender
O que fiz eu já nem sei mais…
Não deu!
E agora dói lembrar
Não consigo disfarçar
Doeu!
Toda vez que paro prá pensar
Não consigo me conter…
Dói no peito
A saudade faz chorar…
Eu já tentei te esquecer
Eu já tentei me conformar
Em outro alguém já procurei
E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
Só em teus braços quis morar
Eu não sei onde
Foi que eu errei
Ei!
ei!
ei!
ei!
Se eu errei me diz em quê?
Não dá prá adivinhar
Já não dá mais prá viver
Você tem que me escutar
Não faz assim
Nossa história
Pode ter final feliz…
Eu já tentei te esquecer
Eu já tentei me conformar
Em outro alguém já procurei
E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
Só em teus braços quis morar
Eu não sei onde
Foi que eu errei
Hei!
Hei!
Hei!
Hei!
Impossível entender
O que fiz eu já nem sei
Mas, não deu!
Não Não!
Não Não!
E agora dói lembrar
Não consigo disfarçar
Ai doeu!
doeu!
doeu!
Toda vez que paro prá pensar
Não consigo me conter
Dói no peito
A saudade faz chorar…
Eu já tentei te esquecer
Eu já tentei me conformar
Em outro alguém já procurei
E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
Só em teus braços quis morar
Eu não sei onde
Foi que eu errei
Hei!
Hei!
Hei!
Hei…(3x)

Já Tentei (traducción)

imposible de entender
Lo que hice ya ni lo sé...
¡No fue así!
Y ahora me duele recordar
no puedo disimular
¡Duele!
Cada vez que me detengo a pensar
no puedo contenerme...
duele en el pecho
El anhelo te hace llorar...
Ya traté de olvidarte
ya he tratado de conformarme
En alguien más ya miré
Y desistí de conocerte
Solo por ti me enamore
Solo en tus brazos quise vivir
no se donde
fue que me equivoque
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Si me equivoqué, dime ¿en qué?
no puedo adivinar
ya no puedo vivir
tienes que escucharme
No haz Así
Nuestra historia
Puede tener un final feliz...
Ya traté de olvidarte
ya he tratado de conformarme
En alguien más ya miré
Y desistí de conocerte
Solo por ti me enamore
Solo en tus brazos quise vivir
no se donde
fue que me equivoque
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
imposible de entender
Lo que hice ya ni siquiera lo sé.
¡Pero no lo hizo!
¡No no!
¡No no!
Y ahora me duele recordar
no puedo disimular
¡Ay, dolía!
¡duele!
¡duele!
Cada vez que me detengo a pensar
no puedo contenerme
duele en el pecho
El anhelo te hace llorar...
Ya traté de olvidarte
ya he tratado de conformarme
En alguien más ya miré
Y desistí de conocerte
Solo por ti me enamore
Solo en tus brazos quise vivir
no se donde
fue que me equivoque
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Oye... (3x)