Traducción de la letra de la canción Moleque Atrevido - Exaltasamba

Moleque Atrevido (original)

Quem foi que falou
Que eu não sou um moleque atrevido
Ganhei minha fama de bamba
No samba de roda
Fico feliz em saber
O que fiz pela música
Faça favor
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou
Também somos linha de frente
De toda essa história
Nós somos do tempo do samba
Sem grana, sem glória
Não se discute talento
Nem seu argumento
Me faça o favor
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou
E a gente chegou muito bem
Sem desmerecer a ninguém
Enfrentando no peito um certo preconceito
E muito desdém
Hoje em dia é fácil dizer
Essa música é nossa raiz
Tá chovendo de gente
Que fala de samba
E não sabe o que diz
Por isso vê lá onde pisa
Respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou
E quando chegar no terreiro procure primeiro
Saber quem eu sou
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

Moleque Atrevido (traducción)

quien habló
Que no soy un niño descarado
Gané mi reputación por el bambú
En samba de roda
Me alegro de saber
Lo que hice por la música
Haz el favor
Respetar quien puede llegar
donde conseguimos
También somos la primera línea
De toda esta historia
Somos de tempo do samba
Sin dinero, sin gloria
El talento no se discute
no es tu argumento
Por favor, hazme un favor
Respetar quien puede llegar
donde conseguimos
Y llegamos muy bien
Sin menospreciar a nadie
Enfrentando un cierto prejuicio en el pecho
Y mucho desdén
Hoy es fácil decir
Esta canción es nuestra raíz.
esta lloviendo con gente
Quien habla de samba
Y no sabes lo que dice
Así que mira dónde pisas
Respeta la camisa que sudamos
Respetar quien puede llegar
donde conseguimos
Y cuando llegues al terreiro, mira primero
Sabes quien soy
Respetar quien puede llegar
donde conseguimos