Traducción de la letra de la canción Eu Não Sou Santo - Exaltasamba

Eu Não Sou Santo (original)

Eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar
Um olho no padre e outro na missa, só dando colher de chá
Olha eu fazia milagres
Ajudava os pobres a ganhar na loteca
Dinheiro no morro virava peteca
E as favelas eu ia urbenizar
E também mandava um mensageiro
Ir nas cadeis fazre minha vez
Libertava as vítimas dessa elite bandida
E os ladrõe de gravata metia no xadrez
Eu não sou santo…
Eu só não dava colher
A fim de comédia que só sabe atrasar
Caguete safado eu metia o cacete
E em seguida mandava enforcar
Sim mas para o bom malandro
Que nunca fez e nem faz covardia
Ele eu dava toda regalia
E só ia na boa pra se adiantar
Eu não sou santo…
Eu ainda morava no morro
Meu barraco teria uma linda capela
Onde o povo rezari e acendia vela
Construia escola para as crianças estudarem
E em seguida mandava fazer um cartório e botava o nome do santo bendito
Era preto no branco era tudo bonito
E quem fosse amigado era obrigado a casar
Eu não sou santo…

Eu Não Sou Santo (traducción)

no soy un santo
Si fuera un santo, estaría en el altar
Un ojo en el sacerdote y el otro en la misa, solo dando una cucharadita
Mira, hice milagros
Ayudó a los pobres a ganar la lotería
Dinero en la colina convertido en volante
Y las favelas las urbanizaría
Y también envió un mensajero
Ir a las cárceles hace mi turno
Libera a las víctimas de esta élite de bandidos.
Y los ladrones de corbatas se metieron en el ajedrez
no soy un santo...
Simplemente no di una cuchara
Para la comedia que solo sabe retrasar
Soplón travieso en el que pondría mi polla
Y luego ordenó que lo ahorcaran
Si pero para el buen embaucador
Quien nunca hizo ni hace cobardía
Él le di todas las ventajas
Y solo fui a lo bueno para salir adelante
no soy un santo...
Todavía vivía en la colina
Mi choza tendría una hermosa capilla
Donde la gente rezaba y encendía velas
Construir una escuela para que los niños estudien
Y luego, ordenaría una oficina de registro y pondría el nombre del santo bendito
Era en blanco y negro, todo era hermoso.
Y quienquiera que fuera amigo fue obligado a casarse
no soy un santo...