Traducción de la letra de la canción Não Dá Mais (Domingo de Sol) - Exaltasamba

Não Dá Mais (Domingo de Sol) (original)

No nosso perfume
Só o seu exala
Na nossa conversa
Só você quem fala
Na nossa verdade
Só você não mente
Não dá mais
No nosso desejo
Só você quem sente
Na nossa maldade
Você é inocente
Eu me cansei de ser coadjuvante
Não dá mais
Virou disputa
Eu quero liderança
Deixa de marra
Eu não sou mais criança
E nesse jogo de quem pode mais
Não dá mais
Virou guerrinha
E nesse tiroteio
Você e eu
O amor ficou no meio
E quem de nós que vai sair primeiro?
Tanto faz
Se eu te perder
Vou ganhar muito mais
Vou voltar a ter paz
Vou voltar a sorrir
To cansado de te idolatrar
E você nem ai
Vou voltar a jogar futebol
Num domingo de sol
Vou pra praia curtir
E se for da vontade da vida
Eu vou ser mais feliz

(traducción)

En nuestro perfume
Solo el tuyo exhala
en nuestra conversación
solo tu quien habla
en nuestra verdad
solo que no mientes
No da más
en nuestro deseo
solo tu que sientes
En nuestro mal
Eres inocente
Estoy cansado de ser un jugador de apoyo.
No da más
se convirtió en una disputa
quiero liderazgo
Déjalo ir
ya no soy un niño
Y en este juego de quién puede más
No da más
se convirtió en un guerrero
Y en este tiroteo
Tu y yo
El amor se quedó en el medio
¿Y quién de nosotros se irá primero?
Lo que
Si te pierdo
voy a ganar mucho mas
tendré paz otra vez
volveré a sonreír
Estoy cansado de idolatrarte
y no te importa
voy a volver a jugar futbol
En un domingo soleado
me voy a la playa a disfrutar
Y si es voluntad de vida
seré más feliz