Traducción de la letra de la canción Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser - Exaltasamba

Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser (original)

Quero sentir de novo
Aquela antiga emoção
De te ver chegando
Pra alegrar meu coração
Vem para aliviar o meu interior
Só o meu bom Deus é sabedor
Do quanto eu preciso de carinho
A sua ausência fez a paz renunciar
O nosso ninho
E rumou pra outros caminhos
E me deixou perdido na escuridão
Profundo abismo da paixão
Diz que eu não sou merecedor
Causando um reboliço no meu coração
Só meu bom Deus é sabedor
Do quanto eu…
Sofri com a separação
Sei que você também sofreu
Destino transformaste a sorte do meu dia a dia
Não dá
Pra explicar a tentação
De atar nossos laços de amor
Como já foi um dia
Fazer o sol brilhar
Ressuscitar o amor
Iluminar meu céu
Trazer-me teu calor
Vem receber o amor
Que eu tenho pra te dar
Você não pode imaginar o quanto eu
Quero sentir de novo…
Quero sentir de novo…
Quero sentir de novo…
Quero sentir de novo…
Você é meu tudo
Eu sou o seu nada
Você é o oposto do meu ser
Ah, pode ser que o querer
Conjumine com você
Vou dizer pros meus «ais»
Que o temporal passou
É tempo de bonança
E restaurou das trevas uma luz de esperança
Eu sofri, eu chorei
Me perdi, te encontrei
Você pacificou o que era meu
E hoje é seu
Você é meu oceano
Futuro dos meus planos
Em parte tu me interas
És minha de outras eras
Verão na primavera
Sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você
(Bem melhor que te querer é ter você)
Verão da primavera
Sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você (é ter você)
Verão da primavera
Sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você (você)
Verão da primavera
Sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você
Você é meu tudo

Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser (traducción)

quiero volver a sentir
Esa vieja emoción
para verte venir
para alegrar mi corazon
Ven a aliviar mi interior
Solo mi buen Dios sabe
Cuanto necesito cariño
Su ausencia hizo renunciar a la paz
nuestro nido
Y se dirigió a otros caminos
Y me dejó perdido en la oscuridad
Profundo abismo de pasión
Di que no soy digno
Causando un revuelo en mi corazón
Solo mi buen Dios sabe
Cuanto yo…
sufrí con la separación
se que tu tambien sufriste
El destino ha transformado la suerte de mi día a día
No es posible
Para explicar la tentación
Desatando nuestros lazos de amor
como era una vez
Haz que el sol brille
resucitar el amor
ilumina mi cielo
traeme tu calor
Ven a recibir el amor
que tengo que darte
No te imaginas cuanto yo
quiero volver a sentir...
quiero volver a sentir...
quiero volver a sentir...
quiero volver a sentir...
Eres mi todo
soy tu nada
eres lo opuesto a mi ser
Oh, tal vez lo quieras
conjuga contigo
Diré a mis "ays"
Que la tormenta ha pasado
es tiempo de bonanza
Y restauró de la oscuridad una luz de esperanza
sufrí, lloré
Me perdí, te encontré
pacificaste lo que era mio
Y hoy es tuyo
tu eres mi oceano
futuro de mis planes
En parte interactúas conmigo
eres mía de otras eras
verano en primavera
saciar mi placer
Mejor que quererte es tenerte
(Mucho mejor que quererte es tenerte)
primavera verano
saciar mi placer
Mejor que quererte es tenerte (es tenerte)
primavera verano
saciar mi placer
Mejor que quererte es tenerte (a ti)
primavera verano
saciar mi placer
Mejor que quererte es tenerte
Eres mi todo