Traducción de la letra de la canción Se Liga - Exaltasamba

Se Liga (original)

Já faz um tempo que eu venho te falando
Já faz um tempo, e você não tá nem aí
Já faz um tempo que você vem me esnobando
Maltratando, desprezando, cuidado pode cair
Não tenho tempo pra ficar me estressando
Não tenho tempo, e é melhor você me ouvir
Não tenho tempo, e é melhor ir se ligando
Pois o bonde tá andando, e eu tô pronto pra partir
Sabe que me excita, teu jeito menina, sabe seduzir
Mas já ando bolado, preciso curtir
Curtir, curtir
Quer saber, tem um monte de
Mina querendo ocupar seu lugar
Mas vou dar mais um tempo pra você pensar
Se liga
Se liga, você é a dona do meu coração, mas não tô na sua mão
Se liga, quem muito escolhe cai na solidão
Se liga, que o mundo dá voltas não deixe a vida querer te ensinar
Se liga, amanhã pode ter outra no seu lugar
Se liga

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que he estado hablando contigo
Ha pasado un tiempo, y no te importa
Me has estado desairando por un tiempo
Maltratando, despreciando, el cuidado puede caer
No tengo tiempo para estar estresado
No tengo tiempo, y es mejor que me escuches
No tengo tiempo, y es mejor llamar
Porque el tranvía se está moviendo y estoy listo para partir
Sabes que me excitas, a tu manera femenina, sabes cómo seducir
Pero ya estoy cabreado, necesito disfrutarlo.
como, como
¿Sabes qué, hay un montón de
La mía queriendo tomar tu lugar
Pero te daré más tiempo para pensar.
Se liga
Compruébalo, eres dueño de mi corazón, pero no estoy en tu mano
Fíjate, el que elige mucho cae en la soledad
Compruébalo, el mundo da vueltas, no dejes que la vida te quiera enseñar.
Si llamas, mañana puede haber otro en tu lugar
Se liga