Traducción de la letra de la canción Tá Vendo Aquela Lua - Exaltasamba

Tá Vendo Aquela Lua (original)

Te filmando, eu tava quieto no meu canto
Cabelo bem cortado, perfume exalando
Daquele jeito que eu sei que você gosta
Mas eu te dei um papo e você nem deu resposta
Tudo bem, um dia vai o outro vem!
Você deve estar pensando em outro alguém
Mas se ele te merecesse não estaria aqui
Não!
Não!
Não!
Ou talvez você não queira se envolver
Magoada, tá com medo de sofrer
Se me der uma chance, não vai se arrepender
Não!
Não!
Não!
Não!
Não!
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia:
«Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!»
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia
Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!
Te filmando, eu tava quieto no meu canto
Cabelo bem cortado, perfume exalando
Daquele jeito que eu sei que você gosta
Mas eu te dei um papo e você nem deu resposta
Tudo bem, um dia vai, o outro vem!
Você deve estar pensando em outro alguém
Mas se ele te merecesse não estaria aqui
Não!
Não!
Não!
Ou talvez você não queira se envolver
Magoada, tá com medo de sofrer
Se me der uma chance, não vai se arrepender
Não!
Não!
Não!
Não!
Não!
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia:
«Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!»
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia
Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!
Te filmando eu tava quieto no meu canto…

Tá Vendo Aquela Lua (traducción)

Grabándote, yo estaba callado en mi rincón
Cabello bien cortado, exhalando perfume
La forma en que sé que te gusta
Pero te di un chat y ni siquiera respondiste
¡Está bien, un día, llega el siguiente!
Tu debes estar pensando en alguien mas
Pero si te mereciera no estaría aquí
¡No!
¡No!
¡No!
O tal vez no quieras involucrarte
Herido, miedo de sufrir
Si me das una oportunidad, no te arrepentirás.
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¿Ves esa luna que brilla en el cielo?
Si me lo pides te lo consigo solo para darte
Aunque su brillo ni siquiera se compara con tu
Déjame darte un beso, te mostraré el tiempo que perdiste
¡Qué locura, ya lo sabía!
Mientras me preparaba, algo me dijo:
«Encontrarás a alguien que cambiará
¡Toda tu vida de la noche a la mañana!»
¿Ves esa luna que brilla en el cielo?
Si me lo pides te lo consigo solo para darte
Aunque su brillo ni siquiera se compara con tu
Déjame darte un beso, te mostraré el tiempo que perdiste
¡Qué locura, ya lo sabía!
Mientras me preparaba, algo me decía
Encontrarás a alguien que cambiará
¡Toda tu vida de la noche a la mañana!
Grabándote, yo estaba callado en mi rincón
Cabello bien cortado, exhalando perfume
La forma en que sé que te gusta
Pero te di un chat y ni siquiera respondiste
¡Está bien, un día se va, el otro viene!
Tu debes estar pensando en alguien mas
Pero si te mereciera no estaría aquí
¡No!
¡No!
¡No!
O tal vez no quieras involucrarte
Herido, miedo de sufrir
Si me das una oportunidad, no te arrepentirás.
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¿Ves esa luna que brilla en el cielo?
Si me lo pides te lo consigo solo para darte
Aunque su brillo ni siquiera se compara con tu
Déjame darte un beso, te mostraré el tiempo que perdiste
¡Qué locura, ya lo sabía!
Mientras me preparaba, algo me dijo:
«Encontrarás a alguien que cambiará
¡Toda tu vida de la noche a la mañana!»
¿Ves esa luna que brilla en el cielo?
Si me lo pides te lo consigo solo para darte
Aunque su brillo ni siquiera se compara con tu
Déjame darte un beso, te mostraré el tiempo que perdiste
¡Qué locura, ya lo sabía!
Mientras me preparaba, algo me decía
Encontrarás a alguien que cambiará
¡Toda tu vida de la noche a la mañana!
te estaba grabando estaba callado en mi rincón...