Traducción de la letra de la canción Too Late - Excision

Too Late (original)

My mother said when she got so concerned
Don’t play with fire and you’ll never get burned
Don’t touch the flame and you’ll never find out
My momma said that’s what love’s all about
But it’s too late
I’ve made up my mind
Love always shows when there’s eyes it can blind
Too late
Something I’ve learned
Love lights the flame when there’s hearts it can burn
My momma said when you can’t find a friend
Don’t get to close cause you know it may end
Don’t get too deep cause you know you’ll regret
Heartache and pain — in love that’s what you get
(Instrumental)
This is dedicated baby
What more can I say
I won’t love you more than I love you today
And I won’t love you less
But I’ve made my mistakes
Stay away from love dear
If that’s what it takes
Too late, too late, love always shows when there’s hearts it can break

(traducción)

Mi madre dijo cuando se preocupó tanto
No juegues con fuego y nunca te quemarás
No toques la llama y nunca lo descubrirás
Mi mamá dijo que de eso se trata el amor
Pero es muy tarde
Ya he tomado una decisión
El amor siempre se muestra cuando hay ojos que pueden cegar
Demasiado tarde
algo que he aprendido
El amor enciende la llama cuando hay corazones que pueden quemar
Mi mamá dijo cuando no puedes encontrar un amigo
No lo cierres porque sabes que puede terminar
No profundices demasiado porque sabes que te arrepentirás
Angustia y dolor, en el amor, eso es lo que obtienes
(Instrumental)
Esto es bebé dedicado
Que mas puedo decir
No te amaré más de lo que te amo hoy
Y no te amaré menos
Pero he cometido mis errores
Mantente alejado del amor querida
Si eso es lo que se necesita
Demasiado tarde, demasiado tarde, el amor siempre se muestra cuando hay corazones que se pueden romper