Traducción de la letra de la canción Out of Time - Excision, Dion Timmer, Splitbreed

Out of Time (original)

Eyes wide shut, I’m bleeding through the blindfold
I try to rush the feeling but where’d the time go?
I try to rush the time, but what do I know?
I know it takes time to make your mind grow
Once it’s gone, you can’t backtrack
The watch is ticking, you can’t go back
All we have is now, but it’s never enough
The clock waits for no man, time’s up
Broken hands on the clock make for a hard climb
With the world on your shoulders, you need a hard spine
In the studio tryna spit out a hard line
Like the rocks in my watch, these are hard times
Yeah, well yesterday’s gone, tomorrow will come
All we have is today, I lay my soul on the drum
I put my voice on the kick, beat my heart on the run
Russian roulette in this game, gotta take a shot when it comes

Out of Time (traducción)

Ojos bien cerrados, estoy sangrando a través de la venda
Trato de acelerar el sentimiento, pero ¿a dónde se fue el tiempo?
Trato de acelerar el tiempo, pero ¿qué sé yo?
Sé que se necesita tiempo para hacer crecer tu mente
Una vez que se ha ido, no puedes retroceder
El reloj está corriendo, no puedes volver
Todo lo que tenemos es ahora, pero nunca es suficiente
El reloj no espera a nadie, se acabó el tiempo
Las manecillas rotas del reloj hacen que la subida sea difícil
Con el mundo sobre tus hombros, necesitas una columna vertebral dura
En el estudio, intenta escupir una línea dura
Como las rocas en mi reloj, estos son tiempos difíciles
Sí, bueno, ayer se fue, mañana vendrá
Todo lo que tenemos es hoy, pongo mi alma en el tambor
Puse mi voz en la patada, golpeé mi corazón en la carrera
Ruleta rusa en este juego, tengo que intentarlo cuando llegue