Traducción de la letra de la canción Nightmare - Virtual Riot, Autodrive, Splitbreed

Nightmare (original)

I’m a nightmare, I’m right here,
like a park bench, go street ballin'
you’ll never see dreams with your eyes closed
ya’ll way too busy countin' sheep, homie
I’m on fire, on top
'bout to put the game on lock
like Jordan Belfort with a penny stock,
he ain’t goin' nowhere, let’s all rot
Splitbreed be flyin'
Disciple decided
let’s get two psychos together
start a Virtual riot (get it?)
I’m talkin' funaces, burnin' buildings
like fuck peace and quiet
Sparkin' the minds of a generation
we’re gonna fuse an alliance (hah!)
Fuck peace and quiet
Fuck peace and quiet
Fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck-
IT’S A FUCKIN' NIGHTMARE, YOU
-BITCH!
IT’S A FUCKIN'- (hit 'em once there)
-BITCH!
(ha!)
Fuck peace and quiet
Fuck peace and quiet
Fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck-
IT’S A FUCKIN' NIGHTMARE, YOU
-BITCH!
IT’S A FUCKIN'- (hit 'em once there)
-BITCH!
(ha!)
Peace and quiet
Peace and quiet
Fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck
IT’S A FUCKIN' NIGHTMARE, YOU
-BITCH!
BITCH!
(ha!)
IT’S A FUCKIN' NIGHTMARE, YOU
-BITCH!
BITCH!
(ha!)

Nightmare (traducción)

Soy una pesadilla, estoy justo aquí,
como un banco del parque, ve al baile callejero
nunca verás sueños con los ojos cerrados
estarás demasiado ocupado contando ovejas, homie
Estoy en llamas, en la cima
a punto de bloquear el juego
como Jordan Belfort con una acción de centavo,
él no va a ninguna parte, vamos a pudrirnos
Splitbreed estar volando
discípulo decidió
juntemos a dos psicópatas
iniciar un motín virtual (¿entiendes?)
Estoy hablando de funaces, quemando edificios
como joder paz y tranquilidad
Despertando las mentes de una generación
vamos a fusionar una alianza (¡ja!)
A la mierda la paz y la tranquilidad
A la mierda la paz y la tranquilidad
A la mierda la paz y la tranquilidad
Joder, joder, joder paz y tranquilidad
joder-joder-joder-
ES UNA MIERDA PESADILLA, TÚ
-¡PERRA!
ES UN FUCKIN'- (golpéalos una vez allí)
-¡PERRA!
(¡decir ah!)
A la mierda la paz y la tranquilidad
A la mierda la paz y la tranquilidad
A la mierda la paz y la tranquilidad
Joder, joder, joder paz y tranquilidad
joder-joder-joder-
ES UNA MIERDA PESADILLA, TÚ
-¡PERRA!
ES UN FUCKIN'- (golpéalos una vez allí)
-¡PERRA!
(¡decir ah!)
Paz y tranquilidad
Paz y tranquilidad
A la mierda la paz y la tranquilidad
Joder, joder, joder paz y tranquilidad
joder-joder-joder
ES UNA MIERDA PESADILLA, TÚ
-¡PERRA!
¡PERRA!
(¡decir ah!)
ES UNA MIERDA PESADILLA, TÚ
-¡PERRA!
¡PERRA!
(¡decir ah!)