Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Be a Memory - Exile

I Don't Want to Be a Memory (original)

I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
Wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let’s talk it over
'Cause I don’t want to be a memory
Don’t you remember how it used to be When we were so in love
We spent the nights in a two-room flat
Drinking wine from a coffee cup
Making love was so very easy
We couldn’t get enough
I never dreamed there would come a time
When you’d think about giving me up
I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let’s talk it over
'Cause I don’t want to be a memory
I know you’ve had other lovers
But that’s all history
I got to know that you’ll let me be the last one
To share your company
I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let’s talk it over
'Cause I don’t want to be
I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a memory

(traducción)

no quiero ser un recuerdo
Solo una sombra en tu mente
¿Quieres ser el que siempre necesitas?
No el que dejaste atrás
No quiero ser una muesca en tu mango
Otra víctima amorosa
Así que recuéstate y hablemos de ello
Porque no quiero ser un recuerdo
¿No recuerdas cómo solía ser cuando estábamos tan enamorados?
Pasábamos las noches en un piso de dos habitaciones.
Beber vino de una taza de café
Hacer el amor fue tan fácil
No pudimos tener suficiente
Nunca soñé que llegaría un momento
Cuando pensarías en dejarme
no quiero ser un recuerdo
Solo una sombra en tu mente
Quiero ser el que siempre necesitas
No el que dejaste atrás
No quiero ser una muesca en tu mango
Otra víctima amorosa
Así que recuéstate y hablemos de ello
Porque no quiero ser un recuerdo
Sé que has tenido otros amantes
Pero eso es todo historia
Tengo que saber que me dejarás ser el último
Para compartir tu empresa
no quiero ser un recuerdo
Solo una sombra en tu mente
Quiero ser el que siempre necesitas
No el que dejaste atrás
No quiero ser una muesca en tu mango
Otra víctima amorosa
Así que recuéstate y hablemos de ello
Porque no quiero ser
no quiero ser un recuerdo
Solo una sombra en tu mente
Quiero ser el que siempre necesitas
No el que dejaste atrás
no quiero ser un recuerdo