Traducción de la letra de la canción Not Your Toy - Extreme Music

Not Your Toy (original)

Tell me what you want
I got somethin'
Tell me what you need
But you get nothin'
You’re a pretty thing
You got muscles
But you could use a brain
I can’t be hustled
Everybody wants to play these games
Makin' moves pretending you’re a king
Everybody wants to play these games
But you’re a pawn and baby I’m a queen
So you can hear me scream
Hey Oh, Hell No
Yeah you can hear me scream
Hey Oh, Hell No
You can’t play with me
I’m not your toy
No you can’t play with me
I’m not your toy (x2)
I’ve been around the world
I’ve seen it all
Think you’re the center of it
You want it all
But I got things to do
Like nothin' at all
Yeah I’m really busy
HA not at all
Everybody wants to play these games
Makin' moves pretending you’re a king
Everybody wants to play these games
But you’re a pawn and baby I’m a queen
All my sisters say
Hey oh Hell No!

(traducción)

Dime que quieres
tengo algo
Dime que necesitas
Pero no obtienes nada
eres una cosa bonita
tienes musculos
Pero te vendría bien un cerebro
no puedo ser empujado
Todo el mundo quiere jugar a estos juegos
Haciendo movimientos fingiendo que eres un rey
Todo el mundo quiere jugar a estos juegos
Pero eres un peón y cariño, yo soy una reina
Para que puedas oírme gritar
Oye, oh, diablos, no
Sí, puedes oírme gritar
Oye, oh, diablos, no
no puedes jugar conmigo
No soy tu juguete
No, no puedes jugar conmigo.
no soy tu juguete (x2)
he estado alrededor del mundo
Lo he visto todo
Piensa que eres el centro de todo
lo quieres todo
Pero tengo cosas que hacer
Como nada en absoluto
Sí, estoy muy ocupado
HA de ningún modo
Todo el mundo quiere jugar a estos juegos
Haciendo movimientos fingiendo que eres un rey
Todo el mundo quiere jugar a estos juegos
Pero eres un peón y cariño, yo soy una reina
Todas mis hermanas dicen
¡Oye, diablos, no!