Traducción de la letra de la canción Shake Hands With the Devil - Extreme Music

Shake Hands With the Devil (original)

I know some people say that I’m the devil in disguise
I won’t try to tell you that I ain’t
I don’t like believing that I’m evil in your eyes
But I ain’t make believing I’m a saint
'cause I’ll do anything I can to win you from the world
It’s something that my senses can’t control
And if that’s sin then shake hands with the devil, little girl
I want your body and your soul
Shake hands with the devil, don’t be frightened, I won’t hurt you
I don’t want your silver or your gold
I’m not after anything that you don’t want to give me
I just want your body and your soul
Other men can offer something peaceful and secure
I can’t offer anything but me
I can take you higher than you’ve ever been before
And show you things you never dared to see
And hand in hand together we can laugh the world away
I’ll keep you from the hunger and the cold
So let your love come easy, you don’t need to be afraid
I just want your body and your soul
Shake hands with the devil …

Shake Hands With the Devil (traducción)

Sé que algunas personas dicen que soy el diablo disfrazado
No intentaré decirte que no soy
No me gusta creer que soy malo a tus ojos
Pero no me hago creer que soy un santo
porque haré todo lo que pueda para sacarte del mundo
Es algo que mis sentidos no pueden controlar
Y si eso es pecado entonces dale la mano al diablo, niña
quiero tu cuerpo y tu alma
Dale la mano al diablo, no te asustes, no te haré daño
No quiero tu plata ni tu oro
No busco nada que no quieras darme
solo quiero tu cuerpo y tu alma
Otros hombres pueden ofrecer algo pacífico y seguro.
No puedo ofrecer nada más que yo
Puedo llevarte más alto de lo que nunca has estado antes
Y mostrarte cosas que nunca te atreviste a ver
Y de la mano juntos podemos reírnos del mundo
Te protegeré del hambre y del frío
Así que deja que tu amor sea fácil, no necesitas tener miedo
solo quiero tu cuerpo y tu alma
Dale la mano al diablo…