Traducción de la letra de la canción Doin’ It Again - Eyelar

Doin’ It Again (original)

You’re doin' it again
You’re looking at me
In a way that seems
We’re more than just friends
Tell me, «It's okay, don’t be afraid
I’m not doing anything»
With that cheeky grin on your face
You’re doin' it again
Claim it’s an accident
When you pass the joint
Run your fingers through my hand
For a second I know what you’re thinking
'Cause I’m thinking the same, oh
Oh shit, I’m doin' it too
Don’t make me like you like that
Don’t make me like you like that
If you do, it’s all on you
And, baby, there’s no way back
Don’t make me like you like that
You’re doin' it again
Getting closer every moment
But it’s more than I can tak
I dont trust myself
When you make m laugh
At everything you say
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re doin' it again
Think it’s funny how I’m stressing out
Maybe it’s all in my head
Maybe I’m going crazy
Imagining things that aren’t really there
I know you tell me I’m cute
Don’t make me like you like that
Don’t make me like you like that
If you do, it’s all on you
And, baby, there’s no way back
Don’t make me like you like that
Don’t make me
Don’t make me
Please, please, please
I’m doin' it again
I talk too much
When I know damn well
That you’ll kiss me anyway
By the end of the song

(traducción)

Lo estás haciendo de nuevo
me estas mirando
De una manera que parece
Somos más que amigos
Dime, «está bien, no tengas miedo
No estoy haciendo nada"
Con esa sonrisa descarada en tu cara
Lo estás haciendo de nuevo
Afirmar que es un accidente
Cuando pasas la articulación
Pasa tus dedos por mi mano
Por un segundo sé lo que estás pensando
Porque estoy pensando lo mismo, oh
Oh mierda, yo también lo estoy haciendo
No me hagas como tú así
No me hagas como tú así
Si lo haces, todo depende de ti
Y, nena, no hay vuelta atrás
No me hagas como tú así
Lo estás haciendo de nuevo
Cada vez más cerca
Pero es más de lo que puedo tomar
no confío en mi mismo
Cuando me haces reir
En todo lo que dices
Sí Sí Sí Sí
Lo estás haciendo de nuevo
Creo que es gracioso cómo me estoy estresando
Tal vez todo está en mi cabeza
Tal vez me estoy volviendo loco
Imaginar cosas que en realidad no existen
Sé que me dices que soy lindo
No me hagas como tú así
No me hagas como tú así
Si lo haces, todo depende de ti
Y, nena, no hay vuelta atrás
No me hagas como tú así
no me hagas
no me hagas
Por favor por favor por favor
lo estoy haciendo de nuevo
Hablo demasiado
Cuando sé muy bien
Que me besarás de todos modos
Al final de la canción