Traducción de la letra de la canción Misery Feels Like Home - Eyes Of The Lord

Misery Feels Like Home (original)

Another song about the same old thing
Life’s unfair, heartbreak stings
Misery feels like home
Money buys justice, weak men die
The system’s broken, we all know why
Misery feels like home
Cling to your dreams
Like you deserve them
You don’t realize there is no purpose
I know how to make the pain stop
I’ve done it a thousand times
I just go back to the drugs
To lose or to save my mind
It hasn’t killed me yet
Always helps me to forget
Gives me comfort when I’m alone
Makes misery feel like home
Welcome home, motherfucker
No one cares when a bad man dies
Few show for the funeral, even fewer cry
Fewer cry
The infamous live forever
We’re fucked in the head
We love a living legend
But we prefer our heroes dead

(traducción)

Otra canción sobre lo mismo de siempre.
La vida es injusta, las picaduras de angustia
La miseria se siente como en casa
El dinero compra la justicia, los hombres débiles mueren
El sistema está roto, todos sabemos por qué
La miseria se siente como en casa
Aférrate a tus sueños
como te los mereces
No te das cuenta de que no hay un propósito
Sé cómo hacer que el dolor pare
lo he hecho mil veces
Solo vuelvo a las drogas
Perder o salvar mi mente
Todavía no me ha matado
siempre me ayuda a olvidar
Me da consuelo cuando estoy solo
Hace que la miseria se sienta como en casa
Bienvenido a casa, hijo de puta
A nadie le importa cuando un hombre malo muere
Pocos show para el funeral, menos aún lloran
Menos llanto
Los infames viven para siempre
Estamos jodidos de la cabeza
Amamos a una leyenda viviente
Pero preferimos a nuestros héroes muertos