Traducción de la letra de la canción Voiceless One - Eyesburn

Voiceless One (original)

I am the voiceless one
You are the witness
Of what I have become
I`m screaming, but
Nobody hears
None of my fears…
Somewhere out there
Where the only god is death
New child is born
Under the sun of war
So sick and tired
My playground is wired
It sounds so sure:
I can`t stand it no more
I am the voiceless one
You are the witness
Of what I have become
I`m screaming, but
Nobody hears
None of my fears…
Up on a wide horizon
Daylight eats the dark
Your sun is coming out now
While mine has lost its spark
Life in the new dimension
When everyone feel so
The other faces are crawling out now,
war sun hurts me
To the bone!
Somewhere out there
Where the only god is death
New child is born
Under the sun of war
So sick and tired
My playground is wired
It sounds so sure:
I can`t stand it no more
I am the voiceless one
You are the witness
Of what I have become
I`m screaming, but
Nobody hears
None of my fears…

Voiceless One (traducción)

yo soy el sin voz
tu eres el testigo
De lo que me he convertido
Estoy gritando, pero
nadie escucha
Ninguno de mis miedos…
En algún lugar allá afuera
Donde el único dios es la muerte
Nace un nuevo niño
Bajo el sol de la guerra
Tan enfermo y cansado
Mi patio de recreo está cableado
Suena tan seguro:
no puedo soportarlo mas
yo soy el sin voz
tu eres el testigo
De lo que me he convertido
Estoy gritando, pero
nadie escucha
Ninguno de mis miedos…
Arriba en un amplio horizonte
La luz del día se come la oscuridad
Tu sol está saliendo ahora
Mientras que la mía ha perdido su chispa
La vida en la nueva dimensión
Cuando todos se sienten así
Las otras caras están saliendo ahora,
me duele el sol de guerra
¡Hasta el hueso!
En algún lugar allá afuera
Donde el único dios es la muerte
Nace un nuevo niño
Bajo el sol de la guerra
Tan enfermo y cansado
Mi patio de recreo está cableado
Suena tan seguro:
no puedo soportarlo mas
yo soy el sin voz
tu eres el testigo
De lo que me he convertido
Estoy gritando, pero
nadie escucha
Ninguno de mis miedos…