Traducción de la letra de la canción Shake It in Istanbul - Eylem

Shake It in Istanbul (original)

O I like to
O I like to.
ooooo
O I like to shake it in Istanbul
Let me hear the darbuka
Swing my body to the saz
The keman wake your senses up
With a hint of nay, nay, nay, nay
If you’re just feeling blue and feeling low
Let me tell ya about a place I know
If you’re clauded mind working overtime
And you’re looking for a way to let go
Leave it all behind open up your mind
Take your part inside the show
With the dazzling light and the beautiful sight
Are the holding back come on
With a hint of nay, nay, nay, nay
O I like to shake in istanbul
You never have to fake it in istanbul
Get me in a taxi to taksim square
Where the spices and aromas
Linger in the air
Ney ney ney ney
There’s a fresh tempo with an old key tone
Playing a melody you might know
Take the rainbow bright from east to the west
And you won’t have far to go
The Bazaar, The Hamam, Kiz Kulesi
It’s a magical place you know
You will smile with delight
Thor the days and the night
And the memorises want let go
Oh I like to shake in istanbul
You never have to fake it in istanbul
Get me in a taxi to taksim square
Where the spices and aromas
Linger in the air
Ney ney ney ney
Let me hear the darbuka
Swing my body to the saz
The keman will wake your senses up
With a hint of nay, nay, nay, nay
Come on come on what are you waiting for
Come on come on what are you waiting for

Shake It in Istanbul (traducción)

O me gusta
O me gusta.
ooooo
O Me gusta sacudirlo en Estambul
Déjame escuchar el darbuka
Mueve mi cuerpo al saz
El keman despierta tus sentidos
Con un toque de no, no, no, no
Si solo te sientes triste y deprimido
Déjame contarte sobre un lugar que conozco
Si no te importa trabajar horas extras
Y estás buscando una manera de dejar ir
Déjalo todo atrás, abre tu mente
Toma tu parte dentro del espectáculo
Con la luz deslumbrante y la hermosa vista
Son las retenciones vamos
Con un toque de no, no, no, no
O me gusta sacudir en estambul
Nunca tienes que fingir en Estambul
Consígueme en un taxi a la plaza Taksim
Donde las especias y los aromas
Permanecer en el aire
ney ney ney ney
Hay un tempo nuevo con un tono de tecla antiguo
Tocando una melodía que tal vez conozcas
Toma el arcoíris brillante de este a oeste
Y no tendrás que ir muy lejos
El Bazar, El Hamam, Kiz Kulesi
Es un lugar mágico, ¿sabes?
sonreirás con deleite
Thor los días y la noche
Y los recuerdos quieren soltar
Oh, me gusta sacudirme en Estambul
Nunca tienes que fingir en Estambul
Consígueme en un taxi a la plaza Taksim
Donde las especias y los aromas
Permanecer en el aire
ney ney ney ney
Déjame escuchar el darbuka
Mueve mi cuerpo al saz
El keman despertará tus sentidos
Con un toque de no, no, no, no
Vamos, vamos, ¿qué estás esperando?
Vamos, vamos, ¿qué estás esperando?