Traducción de la letra de la canción How Do You Sleep? - Ez3kiel, Sir Jean alias Primureb

How Do You Sleep? (original)

So, you don’t like it when we talk the truth
You don’t like it when we wake up the youth
So you want us to keep it quiet
'Cause you wanna keep treating them like fools
Using them like tools
But let me tell you
We won’t abandon our souls, no (selling?) for your down appearance
'Cause more than money we’re seeking for wisdom
Trying, trying to bound freedom
Hey, there is no insanity nursing in our bosom
Still you wanna treat us like hot-dogs
You’re lying, you’re cheating, you’re killing
But we’re still standing, shouting, protesting, resisting
Fighting for our yearnings
Tools and fire we are spitting
While your lies and propaganda keep spreading
Our mothers are crying in (?) because your police and your son just keep killing
Mothers always crying and you never seem to hear them
You say there is peace while the bombings go (?)
You say there is welfare while my people keep starving
You say there is love when there is only hatred growing
But let me tell you, all:
We won’t sell nor abandon our souls for your dog bills
Here we are standing to speak the truth, wake the youth and make them resist
through (?)
'Cause you’ve been lying to them much too long
And now you keep spreading your lies and propanganda while you’re talking for
the truth, while you’re shouting for the truth
How are you treating us now?
This is the way you are keeping us under under under some human bondage all
along the time
And you know we won’t take it no more
'Cause today we are Sunday
You could send them, tell them
Still, we’re gonna resist
And I know you don’t like it when we talk the truth
I know you don’t like it when we’re trying to wake up the youth
You say there is peace when blood keeps flowing
You say there it’s welfare while people stop starving
You say there is love when hatred keeps growing
You say it’s a killer when fire keeps burning
Now, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
Yes, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
You don’t like it when I tell the truth
You don’t like it when I wake up the youth

How Do You Sleep? (traducción)

Entonces, no te gusta cuando decimos la verdad
No te gusta cuando despertamos a la juventud
Así que quieres que lo mantengamos en silencio
Porque quieres seguir tratándolos como tontos
Usándolos como herramientas
Pero dejame decirte
No abandonaremos nuestras almas, no (¿vender?) Por tu apariencia baja
Porque más que dinero buscamos sabiduría
Intentando, tratando de atar la libertad
Oye, no hay enfermería de locura en nuestro pecho
Todavía quieres tratarnos como perritos calientes
Estás mintiendo, estás engañando, estás matando
Pero seguimos de pie, gritando, protestando, resistiendo
Luchando por nuestros anhelos
Herramientas y fuego estamos escupiendo
Mientras tus mentiras y propaganda siguen propagándose
Nuestras madres están llorando en (?) porque tu policía y tu hijo siguen matando
Las madres siempre lloran y nunca pareces escucharlas
Dices que hay paz mientras van los bombardeos (?)
Dices que hay bienestar mientras mi gente sigue muriendo de hambre
Dices que hay amor cuando solo crece el odio
Pero déjame decirte, todo:
No venderemos ni abandonaremos nuestras almas por las facturas de su perro
Aquí estamos para decir la verdad, despertar a los jóvenes y hacerlos resistir.
a través de (?)
Porque les has estado mintiendo demasiado tiempo
Y ahora sigues difundiendo tus mentiras y propaganda mientras hablas por
la verdad, mientras gritas por la verdad
¿Cómo nos tratas ahora?
Esta es la forma en que nos mantienes bajo alguna esclavitud humana a todos.
a lo largo del tiempo
Y sabes que no lo soportaremos más
Porque hoy somos domingo
Podrías enviarlos, decirles
Aún así, vamos a resistir
Y sé que no te gusta cuando hablamos la verdad
Sé que no te gusta cuando intentamos despertar a los jóvenes.
Dices que hay paz cuando la sangre sigue fluyendo
Dices que hay bienestar mientras la gente deja de morir de hambre
Dices que hay amor cuando el odio sigue creciendo
Dices que es un asesino cuando el fuego sigue ardiendo
Ahora, dígame, señor presidente, ¿cómo duerme por la noche?
Sí, dígame, señor presidente, ¿cómo duerme por las noches?
No te gusta cuando digo la verdad
No te gusta cuando despierto a la juventud