Traducción de la letra de la canción Benim Derdim - Ezhel

Benim Derdim (original)

Bir akşam bir barda
Biramdan içerken, bir adam yanaştı
Bir anda birden, dedi ki: "Genç, hayat ne kadar adil!"
Dedim: "Hiç başlama abi."
Dedi: "Az anlatsam bari."
Dedim ki: "Anlatma!"
Dedim: "Benim derdim, benim derdim bana yeter!"
Bir akşam bir barda, birazcık sarhoşken
Bir kadın yanaştı, belliydi halinden
Dedi ki: "Hey, ayrıldım sevgilimden! Takılalım mı seninlen?"
"Unutmak istediğimden!"
Dedim: "Hiç yaklaşma!"
Dedim: "Benim derdim, benim derdim bana yeter!"
Benim derdim bitmez, aç kalırım benim derdim midem
Kimse yardım etmez dert kendi derdi değilken
Benim derdim giyinmem değil, giyinmediğinden
Sokak çocukları giysi, giyim derdin iğrenç!
Benim derdim ülkem, boktan hep şu gündem
Her bi' yer tecavüz hep bomba düştüğünden
Benim derdim dünya, yok olur bizimlen
Boş kibirimizden, dolayı kirli bir yer
Benim derdim insan
Delirten bi' cins tövbe edip durur zanneder temizlendi vicdan
Benim derdim isyan, edemediğim bi' türlü büründüremediğim
Ete kemiğe de belki
Senin derdin bomboş, kerizler bi' hoş derdi
Şuymuş ki eldivenle eli terliyormuş
Saçma sapan şeyler, televizyon korkunç
Dizilerin sahteliğini, derdin belliyorsun
Benim derdim bilmen, bilmen gerektiğinden
Anlatırım istersen elimden geldiğinden
Benim derdim bir ben değil de hepimizken
Elin bencilliğinden benim de derdim kimsem
Benim derdim gitsem şehirlerinden birden
Derim 'dert bi' bitsen' gelirken tripler
Delircem delirtcem derinlerde kinler
Yerim yer değil her şeyin derdi bir oh
Dedim: "Benim derdim, benim derdim bana yeter!"
Dedim: "Benim derdim, benim derdim bana yeter!"

(traducción)

Una tarde en un bar
Mientras bebía mi cerveza, un hombre se acercó
De repente, dijo: "¡Joven, qué bella es la vida!"
Le dije: "No empieces, hermano".
Él dijo: "Déjame explicarte un poco".
Dije: "¡No lo digas!"
Dije: "¡Mis problemas, mis problemas son suficientes para mí!"
Una tarde en un bar, un poco borracho
Una mujer se acercó, era obvio por su estado de ánimo.
Ella dijo: "¡Oye, rompí con mi novio! ¿Pasamos el rato contigo?".
"¡Porque quiero olvidar!"
Dije: "¡No te acerques!"
Dije: "¡Mis problemas, mis problemas son suficientes para mí!"
Mi problema no terminará, me moriré de hambre, mi problema es mi estómago.
Nadie ayuda cuando el problema no es suyo.
Mi problema no es que esté vestido, es que no estoy vestido.
Ropa de niños de la calle, ¡tu problema de ropa es un asco!
Mi problema es mi país, esta mierda siempre está en la agenda
Todo lugar es violación porque caen bombas
Mi problema es el mundo, desaparece de nosotros
Un lugar sucio por nuestra arrogancia vacía
mi problema es humano
Piensan que se detendrá una especie de arrepentimiento loco, se ha limpiado la conciencia.
Mi problema es la rebeldía, lo que no me puedo poner
De carne a hueso tal vez
Tus problemas están vacíos, los idiotas dicen agradable
La cosa es que estaba sudando con guantes.
Mierda, la televisión es terrible.
Muestras las falsificaciones de las series, tu problema
Mi problema es que debes saber, porque debes saber
Te lo digo si quieres, ya que puedo
Mi problema no soy solo yo, sino todos nosotros.
También me preocupa el egoísmo de la mano, nadie.
Mi problema es si me voy de su ciudad de repente.
Digo 'el problema se acabó' cuando se trata de triplicar
Estoy loco, estoy loco, en el fondo, rencores
No tengo lugar, todo es un problema oh
Dije: "¡Mis problemas, mis problemas son suficientes para mí!"
Dije: "¡Mis problemas, mis problemas son suficientes para mí!"