Traducción de la letra de la canción Derman - Ezhel

Derman (original)

Ay, ay, ay ay, ahh
Çarşafa kıvrılıp yeşil yeşil gözlerine bakışına hasret bırakma
Dudağıma değdiğin her an nefesim dolar o ciğerime kaç kez aşka
Getirir o kokun evin içine yayılır, o an alevlenir aşk hep
Sarsam seni ellerimle, hep benimle kal, gel evlenece’z artık
Hep beni rahat hep ettirir o bilsen
Derdime çare, hiç dırdır etmez, anlardın beni bi' fırtı çeksen
Resmen çıldırttı, sersem etti beni, her dert bitti ben içerken
Aşkının dumanına boğ beni.
«Ol deli!»
dedi, bana dedi «Çok deli»
Sevişiriz her gece nefes nefese, sonra uyku
Uyanırız yan yana yakala uyumu,
kendisi hava ve de kova burcu
Sanki fişekledi kalbe vurdu ama yasak aşk, yasak aşk, yasaklandı bize kanatlar
Neden karşı bize salaklar?
İnatla bize «Sevişme ve savaş!»
der
Babylon küstüremez beni hadi lan, sativam sonsuza dek olur manitam
Hadi yak der beni edip Jah’a iman
Tabiat gereği oluruz darma duman
Kafamdasın gene gir nöronlarıma az kaldı aşktan kör olmamıza
Esrarengiz her yer ama, bizi kutsar her gün Meryem Ana
Yapamam sensiz, gittiğinde çok harman, çok yorgun
Ne sen varsın, ne neşen var, sensiz yok derman
Yok, her zaman yanımda kal, ki yapamam sensiz
Yapamam sensiz, gittiğinde çok harman, çok yorgun
Ne sen varsın, ne neşen var, sensiz yok derman
Yok, yok, yok

(traducción)

Ay, ay, ay, ah
No te acurruques en la sábana y mires tus ojos verdes verdes.
Cada vez que tocas mi labio, mi aliento se llena de amor, cuantas veces
Trae ese olor esparcido por la casa, en ese momento siempre estalla el amor.
Si te doy la mano, quédate siempre conmigo, ya nos casamos.
Él siempre me hace sentir cómodo si supieras
Es la cura para mi problema, no molesta en absoluto, me entenderías si tomaras una tormenta.
Me enojó, me dejó atónito, todos los problemas terminaron mientras bebía.
Ahógame en el humo de tu amor.
"¡Alócate!"
me dijo: "Está tan loco"
Hacemos el amor todas las noches jadeando y luego dormimos
Nos despertamos, atrapamos la armonía lado a lado,
el es aire y el es acuario
Es como si se encendiera y golpeara el corazón, pero amor prohibido, amor prohibido, alas prohibidas.
¿Por qué son estúpidos contra nosotros?
"¡Hagan el amor y luchen!"
dice
Babylon no me puede cabrear, vamos, mi sativam será por siempre mi novia
Vamos, quémame y cree en Jah
Por naturaleza, nos volvemos ahumados.
Estás en mi cabeza otra vez, métete en mis neuronas, estamos casi ciegos de amor
Cada lugar es misterioso, pero ella nos bendice todos los días Virgen María
No puedo estar sin ti, cuando te vas, está muy mezclado, muy cansado
No existes tú, ni tu alegría, sin ti no hay cura
No, quédate siempre a mi lado, no puedo prescindir de ti
No puedo estar sin ti, cuando te vas, está muy mezclado, muy cansado
No existes tú, ni tu alegría, sin ti no hay cura
No no no