Traducción de la letra de la canción Pick Up the Phone - F.R. David

Pick Up the Phone - F.R. David
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Pick Up the Phone de -F.R. David
Canción del álbum: Words
En el género:Диско
Fecha de lanzamiento:18.12.2011
Idioma de la canción:Inglés

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Pick Up the Phone (original)Pick Up the Phone (traducción)
Said «Goodbye» when I left your answering machineDije «Adiós» en tu contestador al despedirme
Then you jumped in a plane, girl, you know what I mean?Luego tomaste un avión, nena, ¿entiendes lo que digo?
Pick up the phoneDescuelga el teléfono
Oh yeah!¡Ay, sí!
Pick up the phoneDescuelga el teléfono
Oh please!¡Por favor!
I need your voice againNecesito oír tu voz de nuevo
Hearing your voice againEscuchar tu voz otra vez
Waiting so many years, feeling closer to youEsperando tantos años, sintiéndome cerca de ti
Not a sign not a trace, baby, what can I do?Ni una señal, ni un rastro, nena, ¿qué puedo hacer?
Pick up the phoneDescuelga el teléfono
Oh yeah!¡Ay, sí!
Pick up the phoneDescuelga el teléfono
Oh please!¡Por favor!
I need your voice againNecesito oír tu voz de nuevo
Hearing your voice againEscuchar tu voz otra vez
Pick up the phoneDescuelga el teléfono
Let me knowDime algo
I don’t want to lose you, girlNo quiero perderte, nena
Don’t hang upNo cuelgues
Get in touchPonte en contacto
Fill the shadow in my lifeLlena la sombra de mi vida
Oh, what you’re doing now?Ay, ¿qué estás haciendo ahora?
Inter communication via satelliteComunicación intercontinental vía satélite
You can call me long distance, whatever you likePuedes llamarme de larga distancia, como prefieras
Pick up the phoneDescuelga el teléfono
Oh yeah!¡Ay, sí!
Pick up the phoneDescuelga el teléfono
Oh please!¡Por favor!
I need your voice againNecesito oír tu voz de nuevo
Hearing your voice againEscuchar tu voz otra vez
Pick up the phoneDescuelga el teléfono
Let me knowDime algo
I don’t want to lose you, girlNo quiero perderte, nena
Don’t hang upNo cuelgues
Get in touchPonte en contacto
Fill the shadow in my lifeLlena la sombra de mi vida
What you’re doing now?¿Qué estás haciendo ahora?
Can’t we straighten it out?¿No podemos arreglarlo?
Won’t you speak your heart?¿No hablarás con el corazón?
What you’re doing now?¿Qué estás haciendo ahora?
Can’t we straighten it out?¿No podemos arreglarlo?
Won’t you speak your heart?¿No hablarás con el corazón?
Won’t you speak your heart?¿No hablarás con el corazón?
Can’t we straighten it out?¿No podemos arreglarlo?
What you’re doing now?¿Qué estás haciendo ahora?

Significado de la canción

«Pick Up the Phone» es la súplica directa de alguien que se despidió de una contestadora y ahora ve cómo la distancia se traga la relación. El teléfono se convierte en el único puente posible: cada verso repite la misma urgencia, «descuelga el teléfono», como un mantra que intenta forzar una respuesta que no llega.

La letra combina la ansiedad de la espera —años sintiéndose más cerca sin ninguna señal ni rastro— con referencias a la comunicación a distancia, satélites y llamadas de larga distancia, típicas de una época en la que la voz al otro lado del hilo era el único contacto posible con la persona amada.

Más que una historia de ruptura definitiva, es el retrato de la incertidumbre: no saber qué hace la otra persona, no saber si hablará con el corazón, y aferrarse a la esperanza de que una simple llamada pueda «llenar la sombra» que ha dejado su ausencia.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
2011
2011
2008
2011
1983
2011
2012
2011
2010
2012
2010
1986
1986
1986
2010
2010
1986
Letras de las canciones del artista: F.R. David