Traducción de la letra de la canción Pick Up the Phone - F.R. David

Pick Up the Phone (original)

Said «Goodbye» when I left your answering machine
Then you jumped in a plane, girl, you know what I mean?
Pick up the phone
Oh yeah!
Pick up the phone
Oh please!
I need your voice again
Hearing your voice again
Waiting so many years, feeling closer to you
Not a sign not a trace, baby, what can I do?
Pick up the phone
Oh yeah!
Pick up the phone
Oh please!
I need your voice again
Hearing your voice again
Pick up the phone
Let me know
I don’t want to lose you, girl
Don’t hang up
Get in touch
Fill the shadow in my life
Oh, what you’re doing now?
Inter communication via satellite
You can call me long distance, whatever you like
Pick up the phone
Oh yeah!
Pick up the phone
Oh please!
I need your voice again
Hearing your voice again
Pick up the phone
Let me know
I don’t want to lose you, girl
Don’t hang up
Get in touch
Fill the shadow in my life
What you’re doing now?
Can’t we straighten it out?
Won’t you speak your heart?
What you’re doing now?
Can’t we straighten it out?
Won’t you speak your heart?
Won’t you speak your heart?
Can’t we straighten it out?
What you’re doing now?

Pick Up the Phone (traducción)

Dije "adiós" cuando dejé tu contestador automático
Luego te subiste a un avión, niña, ¿sabes a lo que me refiero?
Coger el teléfono
¡Oh sí!
Coger el teléfono
¡Oh por favor!
Necesito tu voz otra vez
Volver a escuchar tu voz
Esperando tantos años, sintiéndome más cerca de ti
Ni una señal, ni un rastro, cariño, ¿qué puedo hacer?
Coger el teléfono
¡Oh sí!
Coger el teléfono
¡Oh por favor!
Necesito tu voz otra vez
Volver a escuchar tu voz
Coger el teléfono
Hágamelo saber
No quiero perderte, niña
no cuelgues
Ponerse en contacto
Llena la sombra en mi vida
Oh, ¿qué estás haciendo ahora?
Inter comunicación vía satélite
Puedes llamarme de larga distancia, lo que quieras
Coger el teléfono
¡Oh sí!
Coger el teléfono
¡Oh por favor!
Necesito tu voz otra vez
Volver a escuchar tu voz
Coger el teléfono
Hágamelo saber
No quiero perderte, niña
no cuelgues
Ponerse en contacto
Llena la sombra en mi vida
¿Que estás haciendo ahora?
¿No podemos enderezarlo?
¿No hablarás con tu corazón?
¿Que estás haciendo ahora?
¿No podemos enderezarlo?
¿No hablarás con tu corazón?
¿No hablarás con tu corazón?
¿No podemos enderezarlo?
¿Que estás haciendo ahora?