Traducción de la letra de la canción Sahara Night - F.R. David

Sahara Night (original)

SAHARA NIGHT — F.R.
David
Spirit of the sands
On vast and empty land
Where no one belongs
When the blue gets dark
At the failing light
Between moon and sun
In the desert fields
Fever’s so high
Makes me want to shout
Sahara night
Listen to the wind
Bringing into your ears
Music from afar
You may hear the sounds
Of a tribal dance
Coming from the heights
In the desert fields
Fever’s so high
Makes me wanna shout
Sahara night
And stars screen
The awful mystery of space
With its weight of fear
I now realise
The hold it has on me
I love to watch the sky
Smiling at the stars
Laying on the ground
Gentle is the breeze
Wish it never cease
Soothing my mind
In the desert fields
Fever so high
Makes me wanna shout
Sahara night
Oh, Sahara night
Makes me feel
Makes me feel
So right
Josep Monedero

(traducción)

LA NOCHE DEL SÁHARA — F.R.
David
Espíritu de las arenas
En la tierra vasta y vacía
Donde nadie pertenece
Cuando el azul se oscurece
En la luz que falla
entre la luna y el sol
En los campos del desierto
la fiebre es tan alta
me dan ganas de gritar
noche del sahara
Escucha el viento
Trayendo a tus oídos
Música de lejos
Puede escuchar los sonidos
De una danza tribal
Viniendo de las alturas
En los campos del desierto
la fiebre es tan alta
Me dan ganas de gritar
noche del sahara
Y pantalla de estrellas
El terrible misterio del espacio
Con su peso de miedo
ahora me doy cuenta
El agarre que tiene sobre mí
Me encanta mirar el cielo
Sonriendo a las estrellas
Acostado en el suelo
Suave es la brisa
Ojalá nunca cese
calmando mi mente
En los campos del desierto
Fiebre tan alta
Me dan ganas de gritar
noche del sahara
Oh, noche del Sáhara
Me hace sentir
Me hace sentir
tan bien
Josep Monedero