Traducción de la letra de la canción Doman - Fabulous Trobadors

Doman (original)

Doman quand arrivarà…
Doman ont lo cal cercar?
Doman quant lo cal crompar?
Doman cossí l’agantar?
Lo solelh promet la luna
E la luna lo solelh
E i a los de la tribuna
Que dison totjorn parèlh
Te prometon la fortuna
Par te far clucar l’uèlh
Et te prometon la luna
Per t’amagar lo solelh
L’utopia i cal pas creire
Los que dison lo futur
Sabon pas jamai veire
Ço qu’aicí grelha segur
En co nostre sus la riba
Totjorn te parlan d’en bàs
Per parlar pas de la vida
E de çò que faguèron pas
Le passat tornarà
Tot reviscolarà
La pola aurà de dents
Ieu serai president
Farem çò que cal far
Segur tot lusirà
O dison que farà jorn
Viurem pas que d’amor
La lauseta lausarà
Lo laurièr laurarà
Picarem de las mans
Manjarem de domans
Es uei que se bastis
Es uei que lo garis
Demain, quand il arrivera…
Demain, où faut-il le chercher?
Demain, combien faut-il l’acheter?
Demain, comment l’attraper?
Le soleil promet la lune
Et la lune le soleil
Et y a ceux de la tribune
Qui disent toujours pareil
Lis te promettent la fortune

(traducción)

Doman cuando llegue…
¿Doman dónde lo hay que buscar?
¿Doman cuánto lo hay que comprar?
¿Doman cómo agantarlo?
El sol promete la luna
Y la luna el sol
E y a los de la tribuna
Que dicen siempre parejo
Te prometen la fortuna
Para hacerte cerrar el ojo
Te te prometen la luna
Para esconderte el sol
La utopía y hay que creer
Los que dicen el futuro
No saben nunca ver
Lo que aquí parrilla seguro
En co nuestro sobre la riba
Siempre te hablan de en bás
Para hablar paso de la vida
Y de lo que no hicieron
El pasado volverá
Todo revivirá
La pole tendrá de dientes
Yo será presidente
Haremos lo que hay que hacer
Seguro todo lucirá
O dición que hará día
Sólo viviremos de amor
La lauseta lausará
El laurel labrará
Picaremos de las manos
Comeremos de hombres
Es que se construya
Es que el garis
Demain, cuando la llega…
Demain, ¿o faut-il le chercher?
Demain, ¿combían faut-il el acheter?
Demain, comment el atraper?
El soleil promete la luna
Te la lune le soleil
Te y a ceux de latribune
Quien disent toujours pareil
Lis te prometiendo la fortune