Traducción de la letra de la canción Феникс - FACTOREAL

Феникс (original)

Наше время – это шрамы на сердце,
Люди – крохотные частички.
Моя эпоха ломает людей как спички,
Как спички.
Снаружи яркие, внутри одинаково серы,
Мы заменяем себя Web-страничкой.
Моя эпоха ломает людей как спички,
Как спички.
Никто не будет в стороне от этих тем,
Вокруг витает дух больших перемен.
Над нами застыло свинцовое небо XXI века.
Безумно мала цена судьбы человека XXI века.
Цифровое безумие правит миром,
Vkontakte, Facebook, YouTube и Twitter
Бешеный ритм, бешеный ритм, бешеный ритм.
Бешеный ритм.
Мы застряли в одной вселенной,
Но словно кружим по разным орбитам.
Бешеный ритм, бешеный ритм, бешеный ритм.
Бешеный ритм.
Никто не будет в стороне от этих тем,
Вокруг витает дух больших перемен.
У нас есть всё, но мы несчастны,
Мы равнодушны, непричастны,
Семь миллиардов корыстных намерений -
Вот он, портрет моего времени!
Над нами застыло свинцовое небо
Эпоха цинизма и свободной морали,
Достаточно искры, и костры запылали,
Мир, словно феникс, возродится из пламени.

(traducción)

Nuestro tiempo son las cicatrices en el corazón
Las personas son piezas diminutas.
Mi era rompe a la gente como fósforos
Como fósforos.
Por fuera brillante, por dentro igualmente gris,
Nos estamos reemplazando con una página Web.
Mi era rompe a la gente como fósforos
Como fósforos.
Nadie estará alejado de estos temas,
Hay un espíritu de gran cambio por todas partes.
El cielo plomizo del siglo XXI se congeló sobre nosotros.
El precio del destino de una persona del siglo XXI es increíblemente pequeño.
La locura digital gobierna el mundo
Vkontakte, Facebook, YouTube y Twitter
Ritmo frenético, ritmo frenético, ritmo frenético.
Ritmo frenético.
Estamos atrapados en el mismo universo
Pero como si estuviera dando vueltas en diferentes órbitas.
Ritmo frenético, ritmo frenético, ritmo frenético.
Ritmo frenético.
Nadie estará alejado de estos temas,
Hay un espíritu de gran cambio por todas partes.
Tenemos todo, pero somos infelices.
Somos indiferentes, indiferentes,
Siete mil millones de intenciones egoístas -
¡Aquí está, un retrato de mi tiempo!
Cielos plomizos sobre nosotros
La era del cinismo y la moralidad libre,
Suficientes chispas, y los fuegos ardían,
El mundo, como un fénix, se levantará de las llamas.