Traducción de la letra de la canción Сильнее чем 1000 солнц - FACTOREAL

Сильнее чем 1000 солнц (original)

Не пеняйте зря
На серость этих стен
Мы сами выбрали свой плен.
И час за часом, день за днём,
Мы видим тот же глупый сон,
Но лампа надежды нас греет сильнее, чем тысяча солнц.
Нам не дано летать!
Так с детства всем твердят.
В глазах одни нули,
А в головах запреты.
И тяжесть этих слов
Сильней любых оков
Нас держит у земли, но,
Давай покончим с этим!
Какое дело до других?
Я не хочу смотреть на них,
Я отрываюсь от земли…
Раз, два, три!
Счёт 0:1
И серый дым
Собой закроет новый день.
Мы так спешим
Под пресс машин,
Мы догоняем свою тень.
Но есть ли кто-нибудь живой
В этой погоне?
*в этой погоне*?
Но есть ли кто-нибудь живой?
Как стрелка на часах,
По кругу жизнь идёт,
Сегодня здесь праздник, а где-то война,
А завтра — наоборот.
Пусть вьюги и дожди
Кружатся над тобой,
Ты просто пережди,
Ты просто пережди
И ты увидишь солнце
Высоко над головой.
Какое дело до других?
Я не хочу смотреть на них,
Я отрываюсь от земли…
Раз, два, три!
Счёт 0:1
И серый дым
Собой закроет новый день.
Мы так спешим
Под пресс машин,
Мы догоняем свою тень.
Но есть ли кто-нибудь живой
В этой погоне?
*в этой погоне*?
Но есть ли кто-нибудь живой?

Сильнее чем 1000 солнц (traducción)

No culpes en vano
En la monotonía de estas paredes
Nosotros mismos elegimos nuestro cautiverio.
Y hora tras hora, día tras día,
Vemos el mismo sueño estúpido
Pero la lámpara de la esperanza nos calienta más que mil soles.
¡No se nos permite volar!
Así se les ha dicho a todos desde la infancia.
Solo hay ceros en los ojos,
Y hay prohibiciones en sus cabezas.
Y el peso de estas palabras
Más fuerte que cualquier grillete
Él nos mantiene pegados al suelo, pero,
¡Terminemos con esto!
¿Cuál es el trato con los demás?
no quiero mirarlos
estoy fuera del suelo...
¡Uno dos tres!
Puntuación 0:1
y humo gris
Cerrará un nuevo día.
tenemos tanta prisa
debajo de las máquinas de prensa,
Estamos persiguiendo nuestra sombra.
Pero hay alguien vivo
en esta búsqueda?
*en esta búsqueda*?
¿Pero hay alguien vivo?
Como una flecha en un reloj
La vida da vueltas en círculos
Hoy es feriado aquí, y en algún lugar hay una guerra,
Y mañana será al revés.
Deja ventiscas y lluvias
círculo sobre ti,
solo esperalo
solo esperalo
Y verás el sol
Muy por encima de tu cabeza.
¿Cuál es el trato con los demás?
no quiero mirarlos
estoy fuera del suelo...
¡Uno dos tres!
Puntuación 0:1
y humo gris
Cerrará un nuevo día.
tenemos tanta prisa
debajo de las máquinas de prensa,
Estamos persiguiendo nuestra sombra.
Pero hay alguien vivo
en esta búsqueda?
*en esta búsqueda*?
¿Pero hay alguien vivo?