Traducción de la letra de la canción Impress Me - Faith Richards

Impress Me (original)

I’m not really into saying what you wanna hear
So please excuse me
And I don’t really give a damn how much you make, my dear
So please excuse me
Not looking for typical, typical, typical, typical LA guys
I’ve been stayin busy
And I don’t have time to waste
It’s time that you see
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
May be young but I still know my way around the game
So I can see you
Doin all the little tricks they say will always work
Like you’re supposed to
{Pre-Chorus]
Not looking for typical, typical, typical, typical LA love
Surface level romance
Never been enough for me
It’s time that you see
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
Bridge:
Hey, hey
It ain’t easy
It ain’t easy
Hey, it ain’t easy
If you wanna impress me
Show some depth in your soul
Let those layers unfold
If you wanna undress me
Show you’re chasing your goals
But still love the unknown
Cause we don’t know where it’ll take us
Maybe the future will erase us
But if you wanna impress me
You gotta know it ain’t easy
I’m not really into sayin what you wanna hear
So please excuse me
If you’re intimidated by anything that I wan’t
You’re gonna lose me

(traducción)

No estoy realmente en decir lo que quieres escuchar
Así que por favor discúlpame
Y realmente me importa un carajo cuánto ganes, querida
Así que por favor discúlpame
No busco chicos típicos, típicos, típicos de Los Ángeles
he estado ocupado
Y no tengo tiempo que perder
es hora de que veas
Si quieres impresionarme
Muestra algo de profundidad en tu alma
Deja que esas capas se desplieguen
Si quieres desnudarme
Demuestra que estás persiguiendo tus objetivos
Pero todavía amo lo desconocido
Porque no sabemos a dónde nos llevará
Tal vez el futuro nos borre
Pero si quieres impresionarme
Tienes que saber que no es fácil
Puede que sea joven, pero todavía conozco mi camino en el juego
Así que te puedo ver
Haciendo todos los pequeños trucos que dicen que siempre funcionarán
como se supone que debes
{Pre coro]
No busco el típico, típico, típico, típico amor de Los Ángeles
Romance a nivel superficial
Nunca ha sido suficiente para mí
es hora de que veas
Si quieres impresionarme
Muestra algo de profundidad en tu alma
Deja que esas capas se desplieguen
Si quieres desnudarme
Demuestra que estás persiguiendo tus objetivos
Pero todavía amo lo desconocido
Porque no sabemos a dónde nos llevará
Tal vez el futuro nos borre
Pero si quieres impresionarme
Tienes que saber que no es fácil
Puente:
hola, hola
no es fácil
no es fácil
Oye, no es fácil
Si quieres impresionarme
Muestra algo de profundidad en tu alma
Deja que esas capas se desplieguen
Si quieres desnudarme
Demuestra que estás persiguiendo tus objetivos
Pero todavía amo lo desconocido
Porque no sabemos a dónde nos llevará
Tal vez el futuro nos borre
Pero si quieres impresionarme
Tienes que saber que no es fácil
No estoy realmente en decir lo que quieres escuchar
Así que por favor discúlpame
Si te intimida algo que no quiero
me vas a perder