Traducción de la letra de la canción Fight With Honour - Falling With Glory

Fight With Honour (original)

With these powers
I will learn to defeat my past
Going on with constant struggles
I yield to no one in my path
And with these secrets I hold
I will discover truth
Beneath these broken ruins
I realized it was you!
So with these hands
I will stop all others in my way!
The city will fall
And the ashes spread high
Taking blood with a passion
Will to survive
At war with my demons
Dwelling inside
Overcoming this landslide
Still in my life!
A new beginning starts here!
I’ll count your final praise!
We’re getting close to the battlefront of yesterday!
And as I fight through it all
I will see clearer now
You’re not so innocent
As you claim to be!
So with these hands
I will stop all others in my way
The city will fall
And the ashes spread high
Taking blood with a passion
Will to survive
At war with my demons
Dwelling inside
Overcoming this landslide
Still in my life!
I will fight with honour!
I will fall with glory!
Passion is everything!
I will not let them stop me now!
Why can’t you see that nothings gonna get in my way?!
Well now is my time
My time to shine!
You can’t stop me now
'Cause I’m feelin' alive!
Get out of my way!
Don’t care what they say!
Through blood, sweat and tears
Now I’m taking whats mine!
The city will fall
And the ashes spread high
Taking blood with a passion
Will to survive
At war with my demons
Dwelling inside
Overcoming this landslide!

Fight With Honour (traducción)

Con estos poderes
Aprenderé a vencer mi pasado
Continuando con luchas constantes
No cedo a nadie en mi camino
Y con estos secretos guardo
voy a descubrir la verdad
Debajo de estas ruinas rotas
¡Me di cuenta de que eras tú!
Así que con estas manos
¡Detendré a todos los demás en mi camino!
la ciudad caerá
Y las cenizas se esparcieron alto
Tomando sangre con pasión
Voluntad de sobrevivir
En guerra con mis demonios
morando en el interior
Superando este derrumbe
¡Aún en mi vida!
¡Aquí comienza un nuevo comienzo!
¡Contaré tu elogio final!
¡Nos estamos acercando al frente de batalla de ayer!
Y mientras lucho a través de todo
Veré más claro ahora
no eres tan inocente
¡Como dices ser!
Así que con estas manos
Detendré a todos los demás en mi camino
la ciudad caerá
Y las cenizas se esparcieron alto
Tomando sangre con pasión
Voluntad de sobrevivir
En guerra con mis demonios
morando en el interior
Superando este derrumbe
¡Aún en mi vida!
¡Lucharé con honor!
¡Caeré con gloria!
¡La pasión lo es todo!
¡No dejaré que me detengan ahora!
¡¿Por qué no puedes ver que nada se interpondrá en mi camino?!
Bueno, ahora es mi momento
¡Mi hora de brillar!
No puedes detenerme ahora
¡Porque me siento vivo!
¡Fuera de mi camino!
¡No importa lo que digan!
A través de la sangre, el sudor y las lágrimas
¡Ahora me llevo lo que es mío!
la ciudad caerá
Y las cenizas se esparcieron alto
Tomando sangre con pasión
Voluntad de sobrevivir
En guerra con mis demonios
morando en el interior
¡Superando este derrumbe!