Traducción de la letra de la canción Sorry - Falling With Glory

Sorry (original)

I wanna tell you something thats on my mind,
I wanna throw this out there.
Why you have to act like your so blind?
When I put myself out there.
Why be so bitter?
why be so hollow inside?
when I know that you could be mine.
Follow your passions in life,
for they will bring you to the sun!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
So, this might be the reason,
the reason for living, the reason for trying.
it’s kinda hard when you don’t feel the same way,
the same anymore, the same as before.
Well I know you’re holding back from something,
that has happened once before.
This is the beginning of our lives!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
I’ve been waiting for this moment, (for all of my life)
I can’t stand the way you’re teasing me!
When you just throw it in my face,
then you see that I’m disgraced by you!
(I'm waiting) you’re bringin' me down, you’re bringin' me down!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
I’m sorry,
I can’t tell you.
What I’m feelin' like,
I wish you knew that.
I’m sorry,
I can’t tell you.
How I feel inside,
but I wish you knew!
I’m sorry,(woah)
I can’t take this,(oh)
hate you have for me.(oh)
So I’m threw with that!
I’m sorry,(woah)
I can’t tell you.(oh)
How I feel inside, (oh)
but I wish you knew!

Sorry (traducción)

Quiero decirte algo que está en mi mente,
Quiero tirar esto por ahí.
¿Por qué tienes que actuar como si fueras tan ciego?
Cuando me pongo ahí fuera.
¿Por qué ser tan amargo?
¿Por qué ser tan hueco por dentro?
cuando sé que podrías ser mía.
Sigue tus pasiones en la vida,
¡porque te llevarán al sol!
Lo siento,
No puedo decírtelo.
lo que siento,
Ojalá lo supieras.
Lo siento,
No puedo decírtelo.
como me siento por dentro,
¡pero me gustaría que lo supieras!
Entonces, esta podría ser la razón,
la razón de vivir, la razón de intentar.
es un poco difícil cuando no sientes lo mismo,
igual ya, igual que antes.
Bueno, sé que te estás conteniendo de algo,
eso ha pasado una vez antes.
¡Este es el comienzo de nuestras vidas!
Lo siento,
No puedo decírtelo.
lo que siento,
Ojalá lo supieras.
Lo siento,
No puedo decírtelo.
como me siento por dentro,
¡pero me gustaría que lo supieras!
He estado esperando este momento, (toda mi vida)
¡No puedo soportar la forma en que me estás tomando el pelo!
Cuando me lo tiras en la cara,
¡entonces ves que estoy deshonrado por ti!
(Estoy esperando) ¡Me estás derribando, me estás derribando!
Lo siento,
No puedo decírtelo.
lo que siento,
Ojalá lo supieras.
Lo siento,
No puedo decírtelo.
como me siento por dentro,
¡pero me gustaría que lo supieras!
Lo siento,
No puedo decírtelo.
lo que siento,
Ojalá lo supieras.
Lo siento,
No puedo decírtelo.
como me siento por dentro,
¡pero me gustaría que lo supieras!
Lo siento, (woah)
No puedo con esto, (oh)
odio que tienes para mí. (oh)
¡Así que estoy tirado con eso!
Lo siento, (woah)
No puedo decírtelo. (oh)
Como me siento por dentro, (oh)
¡pero me gustaría que lo supieras!