Traducción de la letra de la canción Brahan - Falloch

Brahan (original)

Around the room a figure moves
Pausing at each bed and gazing intently
Conjuring and casting, peg and mallet in hand
Left on their foreheads is a mark of the hag
To drink from the well three drops must spill
Bound to the tree a string of lace and silk
Cross yourself and appease
Call forth the sea and let it fall
A dh-fhagas am Blar-dubh na thasach
'Dortadh fuil le iomadh sgian;
A’s olaidh am fitheach a thri saitheachd
De dh-fhuil nan Gaidheal, bho clach nam Fionn
Foolish pride without sense will put in place
The seed of the deer with the seed of the goat
White rooks out of the wood
The cunning dog will swallow the land
Burning skin, fire and tar

Brahan (traducción)

Alrededor de la habitación se mueve una figura
Deteniéndose en cada cama y mirando fijamente
Prestidigitación y lanzamiento, clavija y mazo en la mano
En sus frentes queda una marca de la bruja.
Para beber del pozo hay que derramar tres gotas
Atado al árbol una cuerda de encaje y seda
Cruzarte y apaciguar
Llama al mar y déjalo caer
Adh-fhagas am Blar-dubh na thasach
'Dortadh fuil le iomadh sgian;
A's olaidh am fitheach a thri saitheachd
De dh-fhuil nan Gaidheal, bho clach nam Fionn
El necio orgullo sin sentido pondrá en su lugar
La simiente del ciervo con la simiente del macho cabrío
Torres blancas de la madera
El perro astuto se tragará la tierra.
Piel ardiente, fuego y alquitrán