Traducción de la letra de la canción Couleurs - Fally Ipupa

Couleurs (original)

Ma chérie ne veut que des couleurs
Pour apaiser toutes nos douleurs
Juste un peu de chaleur ehhh
Pour oublier toutes nos colères
Pona ye pona ye, na die eeeh
Pona ye pona ye, na die eeeh
Mais comment est-ce possible
Que mon coeur soit dans cet état
Mais j’ai fait l’imbécile
Dis-moi ce que j’ai fait je ne sais pas
Mais pourquoi partir et laisser tes clés sur le palier
J’ai tenté l’impossible
Mais nos sentiments se sont éloignés
Ah mon amour, ah mon bébé
Ah mon amour, ah mon bébé
Ma chérie ne veut que des couleurs
Pour apaiser toutes nos douleurs
Juste un peu de chaleur ehhh
Pour oublier toutes nos colères
Pona ye pona ye, na die eeeh
Pona ye pona ye, na die eeeh

(traducción)

Mi amor solo quiere colores
Para calmar todo nuestro dolor
Solo un poco de calor ehhh
Para olvidar toda nuestra ira
Pona ye pona ye, na die eeeh
Pona ye pona ye, na die eeeh
Pero como es posible
Que mi corazón esté en este estado
Pero hice el tonto
dime que hice yo no lo se
Pero, ¿por qué ir y dejar las llaves en el rellano?
intenté lo imposible
Pero nuestros sentimientos se han distanciado
Ay mi amor, ay mi bebé
Ay mi amor, ay mi bebé
Mi amor solo quiere colores
Para calmar todo nuestro dolor
Solo un poco de calor ehhh
Para olvidar toda nuestra ira
Pona ye pona ye, na die eeeh
Pona ye pona ye, na die eeeh