Traducción de la letra de la canción Sweet Life "La Vie Est Belle" - Fally Ipupa

Sweet Life "La Vie Est Belle" (original)

Mais olingi osala fête lokola nga
Hustling, Hustling hard
Hustling, Hustling hard
Ndeko na nga lamuka kende mosala
Mosala nde epesaka esengo ya la vie
Champagne, Magnum, Crystal, Bling Bling
Carrosse, Sexy girls, V.I.P, For life
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
Sweet life, Sweet things
Big dreams, Thing big
Don’t dream forever eh
Nga na lela na nga la vie oyo, la vie oyo
You know my life ain’t that easy
I give my life to succeed
That’s the reason chicks like me (okay !)
See I’ve been dreaming
Now I’m living
Never stop hustling
Champagne, Magnum, Crystal, Bling Bling
Carrosse, Sexy girls, V.I.P, For life
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
Nigga fly
Nigga first class
Ndako na nga sé mokongo a mama
Mokongo a mama na yo mokongo a chérie eh
Ndako na nga sé mokongo a mama
Ndako na nga sé mokongo a mama yeh
Fally Ipupa, Dicap la merveille
Hustler
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
Ba chéries, Ba chéries
Ba mama eh ba mama
Eh nalela mama
Ndako na nga sé mokongo a chérie
Ndako na nga sé mokongo a mama eh
Nalela mama eh
Nalela maman ah

Sweet Life "La Vie Est Belle" (traducción)

Mais olingi osala fête lokola nga
Apresurándose, apresurándose duro
Apresurándose, apresurándose duro
Ndeko na nga lamuka kende mosala
Mosala nde epesaka esengo ya la vie
Champán, Magnum, Cristal, Bling Bling
Carrosse, Chicas sexy, V.I.P, De por vida
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
Dulce vida, cosas dulces
Grandes sueños, cosa grande
No sueñes para siempre eh
Nga na lela na nga la vie oyo, la vie oyo
Sabes que mi vida no es tan fácil
Doy mi vida para triunfar
Esa es la razón por la que les gusto a las chicas (¡está bien!)
Mira, he estado soñando
ahora estoy viviendo
Nunca dejes de apurarte
Champán, Magnum, Cristal, Bling Bling
Carrosse, Chicas sexy, V.I.P, De por vida
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
mosca negra
negro de primera clase
Ndako na nga sé mokongo a mama
Mokongo a mamá na yo mokongo a chérie eh
Ndako na nga sé mokongo a mama
Ndako na nga sé mokongo a mama yeh
Fally Ipupa, Dicap la merveille
Estafador
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
Bachéries, Bachéries
Ba mamá eh ba mamá
Eh nalela mama
Ndako na nga sé mokongo a chérie
Ndako na nga sé mokongo a mama eh
Nalela mama eh
Nalela mamá ah