Traducción de la letra de la canción Congratulations - Fame on Fire

Congratulations (original)

My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh)
They ain’t never had the dedication (uh)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (uh)
They was never friendly, yeah
Now I’m jumping out the Bentley, yeah
And I know I sound dramatic, yeah
But I know I had to have it, yeah
For the money, I’m a savage, yeah
I be itching like a addict, yeah
I’m surrounded, twenty bad bitches, yeah
But they didn’t know me last year, yeah
Everyone wanna act like they important (yeah)
But all that mean nothing when I saw my dough, yeah (yeah)
Everyone counting on me, drop the ball, yeah (yeah)
Everything custom like I’m at the border, yah, yah
If you fuck with winning, put your lighters to the sky
How could I make cents when I got millions on my mind?
Coming with that bullshit, I just put it to the side
Balling since a baby, they could see it in my eyes
My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (congratulations)
Worked so hard, forgot how to vacation (ooh)
They ain’t never had the dedication (uh, ayy)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (uh, yah)
I was patient (yah)
Uh, I was patient (ayy, uh)
Now I can scream that we made it (we made it)
Now everywhere, everywhere I go, they say 'gratulation (uh)
Young nigga, young nigga, graduation (yah)
I pick up the rock and I ball, baby (ball)
I’m looking for someone to call, baby (brr)
But right now, I got a situation (ayy)
Never old Ben Ben Franklins (cash)
Big rings, champagne (ooh, champagne)
My life is like a ball game (ball game)
But instead I’m in the trap though (trap though)
Pot so big, call it Super Bowl (Super Bowl)
Super Bowl, call the hoes (brr)
Get in the Rolls (skrrt)
Top-floor lifestyle (top)
Huncho and Post (yah, ayy) Malone (ayy)
I gotta play on my phone (ayy)
You know what I’m on (ayy)
Huncho Houdini is gone (ayy)
My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (ayy, uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh, ooh)
They ain’t never had the dedication (ayy, uh)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (ayy)

Congratulations (traducción)

Mi mamá llamó, nos vemos en la televisión, hijo
Dijo que la mierda ha cambiado desde que estábamos en
Lo soñé todo desde que era joven
Dijeron que no sería nada
Ahora siempre dicen, «Felicidades» (uh)
Trabajé tan duro, olvidé cómo ir de vacaciones (uh-huh)
Nunca han tenido la dedicación (uh)
La gente odia, dice que cambiamos y, mira, lo logramos (uh)
Sí, lo logramos (uh)
Nunca fueron amigables, sí
Ahora estoy saltando del Bentley, sí
Y sé que sueno dramático, sí
Pero sé que tenía que tenerlo, sí
Por el dinero, soy un salvaje, sí
Me pica como un adicto, sí
Estoy rodeado, veinte perras malas, sí
Pero no me conocían el año pasado, sí
Todos quieren actuar como si fueran importantes (sí)
Pero todo eso no significa nada cuando vi mi masa, sí (sí)
Todo el mundo cuenta conmigo, suelta la pelota, sí (sí)
Todo personalizado como si estuviera en la frontera, yah, yah
Si jodes con ganar, pon tus encendedores al cielo
¿Cómo podría ganar centavos cuando tengo millones en mente?
Viniendo con esa mierda, solo la puse a un lado
Balling desde un bebé, podían verlo en mis ojos
Mi mamá llamó, nos vemos en la televisión, hijo
Dijo que la mierda ha cambiado desde que estábamos en
Lo soñé todo desde que era joven
Dijeron que no sería nada
Ahora siempre dicen, «Felicidades» (felicidades)
Trabajé tan duro, olvidé cómo ir de vacaciones (ooh)
Nunca han tenido la dedicación (uh, ayy)
La gente odia, dice que cambiamos y, mira, lo logramos (uh)
Sí, lo logramos (uh, yah)
Tuve paciencia (yah)
Uh, fui paciente (ayy, uh)
Ahora puedo gritar que lo logramos (lo logramos)
Ahora en todas partes, donde quiera que vaya, dicen 'gratificación (uh)
Joven negro, joven negro, graduación (sí)
Recojo la roca y hago pelota, baby (pelota)
Estoy buscando a quien llamar, baby (brr)
Pero ahora mismo, tengo una situación (ayy)
Nunca viejo Ben Ben Franklins (efectivo)
Anillos grandes, champán (ooh, champán)
Mi vida es como un juego de pelota (juego de pelota)
Pero en lugar de eso, estoy en la trampa (aunque en la trampa)
Bote tan grande, llámalo Super Bowl (Super Bowl)
Super Bowl, llama a las azadas (brr)
Súbete a los rollos (skrrt)
Estilo de vida en el último piso (arriba)
Huncho y Post (yah, ayy) Malone (ayy)
Tengo que jugar en mi teléfono (ayy)
sabes en lo que estoy (ayy)
Huncho Houdini se ha ido (ayy)
Mi mamá llamó, nos vemos en la televisión, hijo
Dijo que la mierda ha cambiado desde que estábamos en
Lo soñé todo desde que era joven
Dijeron que no sería nada
Ahora siempre dicen, «Felicidades» (ayy, uh)
Trabajé tan duro, olvidé cómo ir de vacaciones (uh-huh, ooh)
Nunca han tenido la dedicación (ayy, uh)
La gente odia, dice que cambiamos y, mira, lo logramos (uh)
Sí, lo logramos (ayy)