Traducción de la letra de la canción Without Me - Fame on Fire

Without Me (original)

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
I said I’d catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
A name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (yeah, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine (mine)
I didn’t notice 'cause my love was blind
I said I’d catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
A name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (yeah, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why, yeah
I’m sad inside, but I know it’s for the best, right?
You had to realize where you drew the line
I would cross the line a thousand times
You’ve got what I need, bae, I need your spotlight
Along the lines of social suicide
I refuse to die not by your side
So I’ll take what I can from you, then I’ll hide
And save the «Lucid Dreams"for another time
I still hate it when you’re not there
I know I should, I know I should, but no, I don’t care
I still hate it when you’re not there
This life’s not fair, took advantage of that
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
A name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why

Without Me (traducción)

Te encontré cuando tu corazón estaba roto
Llené tu copa hasta rebosar
Lo tomé tan lejos para mantenerte cerca (mantenerte cerca)
Tuve miedo de dejarte sola
Dije que te atraparía si te caes (caes)
Y si se ríen, que se jodan todos (todos)
Y luego te saqué de tus rodillas
Ponerte de nuevo en tus pies
Sólo para que puedas aprovecharte de mí
Dime, ¿cómo se siente estar sentado ahí arriba?
Sintiéndome tan alto, pero demasiado lejos para abrazarme
Sabes que fui yo quien te puso ahí arriba
Un nombre en el cielo, ¿alguna vez se siente solo?
Pensando que podrías vivir sin mí
Pensando que podrías vivir sin mí
Baby, yo soy el que te puso ahí arriba
No sé por qué (sí, no sé por qué)
Pensando que podrías vivir sin mí
vive sin mi
Baby, yo soy el que te puso ahí arriba
No sé por qué (No sé por qué)
Di amor por cien intentos (cien intentos)
Solo huyendo de los demonios en tu mente
Luego tomé los tuyos y los hice míos (míos)
No me di cuenta porque mi amor era ciego
Dije que te atraparía si te caes (caes)
Y si se ríen, que se jodan todos (todos)
Y luego te saqué de tus rodillas
Ponerte de nuevo en tus pies
Sólo para que puedas aprovecharte de mí
Dime, ¿cómo se siente estar sentado ahí arriba?
Sintiéndome tan alto pero demasiado lejos para abrazarme
Sabes que fui yo quien te puso ahí arriba
Un nombre en el cielo, ¿alguna vez se siente solo?
Pensando que podrías vivir sin mí
Pensando que podrías vivir sin mí
Baby, yo soy el que te puso ahí arriba
No sé por qué (sí, no sé por qué)
Pensando que podrías vivir sin mí
vive sin mi
Baby, yo soy el que te puso ahí arriba
no sé por qué, sí
Estoy triste por dentro, pero sé que es lo mejor, ¿verdad?
Tenías que darte cuenta de dónde trazaste la línea
cruzaría la línea mil veces
Tienes lo que necesito, cariño, necesito tu atención
En la línea del suicidio social
Me niego a morir no a tu lado
Así que tomaré lo que pueda de ti, luego me esconderé
Y guarda los «Sueños lúcidos» para otro momento
Todavía odio cuando no estás
Sé que debería, sé que debería, pero no, no me importa
Todavía odio cuando no estás
Esta vida no es justa, aproveché eso
Dime, ¿cómo se siente estar sentado ahí arriba?
Sintiéndome tan alto, pero demasiado lejos para abrazarme
Sabes que fui yo quien te puso ahí arriba
Un nombre en el cielo, ¿alguna vez se siente solo?
Pensando que podrías vivir sin mí
Pensando que podrías vivir sin mí
Baby, yo soy el que te puso ahí arriba
no sé por qué