Traducción de la letra de la canción HEADSPACE - Fame on Fire, POORSTACY

HEADSPACE (original)

In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
Sitting, trapped with no way out
Prisoner of my self doubt
Can’t believe this is my fate
Try to get up when I’m falling on my face
Tell me why I’m here again
What did I do, who did I offend?
Is it 'cause of my disease?
I’m not running 'cause it follows me
Just shake it off, told me not to let go
Said that I’m here for you, but you don’t know that
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
I don’t know if I’m okay
Every day, drowning in my pain
Try to stay away, from the pain you bring
But you got me caught up, stuck, locked in a cage
I can’t make it out this way
My heart hurts, and I’m trapped in my headspace
Numb me, 'til I can’t feel my face
I like it better when I can’t feel anything
I won’t let you bring me down
Pick me up and knock me down
I feel like we’re all lost, not found
I feel like we’re all lost, not found
I’m okay, I’m okay
I feel like we’re all lost, not found
Waiting for my chance to break away
Demons in my head won’t let me breathe
Waiting for my chance to break away
Demons in my head won’t let me breathe
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay

(traducción)

En mi espacio mental, siento que no soy nada
¿Soy peso muerto?
Todo a mi alrededor es tan falso
Siento que me estoy ahogando
estoy bien, estoy bien
En mi espacio mental, siento que no soy nada
¿Soy peso muerto?
Todo a mi alrededor es tan falso
Siento que me estoy ahogando
estoy bien, estoy bien
Sentado, atrapado sin salida
Prisionero de mi propia duda
No puedo creer que este sea mi destino
Intenta levantarte cuando me estoy cayendo de cara
Dime por qué estoy aquí de nuevo
¿Qué hice, a quién ofendí?
¿Es por mi enfermedad?
No estoy corriendo porque me sigue
Solo sacúdelo, me dijo que no lo dejara ir
Dije que estoy aquí para ti, pero no lo sabes
En mi espacio mental, siento que no soy nada
¿Soy peso muerto?
Todo a mi alrededor es tan falso
Siento que me estoy ahogando
estoy bien, estoy bien
En mi espacio mental, siento que no soy nada
¿Soy peso muerto?
Todo a mi alrededor es tan falso
Siento que me estoy ahogando
estoy bien, estoy bien
no se si estoy bien
Todos los días, ahogándome en mi dolor
Intenta alejarte del dolor que traes
Pero me tienes atrapado, atrapado, encerrado en una jaula
No puedo hacerlo de esta manera
Me duele el corazón y estoy atrapado en mi espacio mental
Adormecerme, hasta que no pueda sentir mi cara
Me gusta más cuando no puedo sentir nada
No dejaré que me derribes
Levántame y derribame
Siento que todos estamos perdidos, no encontrados
Siento que todos estamos perdidos, no encontrados
estoy bien, estoy bien
Siento que todos estamos perdidos, no encontrados
Esperando mi oportunidad de separarme
Los demonios en mi cabeza no me dejan respirar
Esperando mi oportunidad de separarme
Los demonios en mi cabeza no me dejan respirar
En mi espacio mental, siento que no soy nada
¿Soy peso muerto?
Todo a mi alrededor es tan falso
Siento que me estoy ahogando
estoy bien, estoy bien
En mi espacio mental, siento que no soy nada
¿Soy peso muerto?
Todo a mi alrededor es tan falso
Siento que me estoy ahogando
estoy bien, estoy bien