Traducción de la letra de la canción Hello Friday - Fame on Fire

Hello Friday (original)

Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Three, two
Yeah, like a charm, baby
Brighter than this thing on my arm, baby
It’s a party every time you come around, baby
Now if you’re down, baby
I can be the ground, baby, here me running
Ain’t nothing looking better than when I see you coming
Ain’t none other feeling better than when I’m blowing money
You can tell that I’m an addict, I’m addicted to money
I’m addicted to ballin'
I got the sip of Patron, I bought a ticket to Rome
And by the end of the evening, forget a weekend
We won’t even know what planet we on
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Ordering triple, seeing double, I’m acting single
You on the top, I’m the bottom and she the middle
I did all for the nookie, Oreo cookie
Bout to kill it, shawty, don’t push me
Now drop it, you got it
Thank God it’s Friday
We love that TGIF, word, yeah
Let’s get it popping, baby
Show me something, baby
Or I can blow it on the next girl
I got the 151, you got a way with your tongue
And by the end of the evening, forget a weekend
We won’t even know what planet we on
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Saturday, I’m hitting all the beaches
And I ain’t talking playing in the sun (no)
Sunday, I’m praying for forgiveness
But the week just begun, hun
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
(You gonna leave me)
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
(Long time)

Hello Friday (traducción)

Hola viernes, te estaba esperando desde hace mucho
Me acabas de salvar cuando mi vida se vino abajo
Y sé que me vas a dejar
Hola viernes, te estaba esperando desde hace mucho
Tres dos
Sí, como un encanto, bebé
Más brillante que esta cosa en mi brazo, bebé
Es una fiesta cada vez que vienes, nena
Ahora si estás deprimido, bebé
Puedo ser el suelo, baby, aquí yo corriendo
No hay nada mejor que cuando te veo venir
No hay nadie que se sienta mejor que cuando estoy gastando dinero
Puedes decir que soy un adicto, soy adicto al dinero
Soy adicto a las bolas
Tomé el sorbo de Patrón, compré un boleto para Roma
Y al final de la noche, olvida un fin de semana
Ni siquiera sabremos en qué planeta estamos
Porque el lunes, tantos, maldita sea
Martes, ella quiere subir
Pero el miércoles, entro en pánico, ven revuelto
El jueves no es mi suerte
Hola viernes, te estaba esperando desde hace mucho
Me acabas de salvar cuando mi vida se vino abajo
Y sé que me vas a dejar
Hola viernes, te estaba esperando desde hace mucho
Ordenando triple, viendo doble, estoy actuando solo
tú en la parte superior, yo soy el inferior y ella el medio
Hice todo por el nookie, galleta Oreo
A punto de matarlo, shawty, no me presiones
Ahora déjalo, lo tienes
Gracias a Dios es Viernes
Nos encanta ese TGIF, palabra, sí
Hagámoslo estallar, nena
Muéstrame algo, bebé
O puedo gastarlo en la siguiente chica
Tengo el 151, tienes un camino con tu lengua
Y al final de la noche, olvida un fin de semana
Ni siquiera sabremos en qué planeta estamos
Porque el lunes, tantos, maldita sea
Martes, ella quiere subir
Pero el miércoles, entro en pánico, ven revuelto
El jueves no es mi suerte
Hola viernes, te estaba esperando desde hace mucho
Me acabas de salvar cuando mi vida se vino abajo
Y sé que me vas a dejar
Hola viernes, te estaba esperando desde hace mucho
Sábado, voy a ir a todas las playas
Y no estoy hablando de jugar bajo el sol (no)
Domingo, estoy orando por el perdón
Pero la semana acaba de empezar, hun
Porque el lunes, tantos, maldita sea
Martes, ella quiere subir
Pero el miércoles, entro en pánico, ven revuelto
El jueves no es mi suerte
Hola viernes, te estaba esperando desde hace mucho
Me acabas de salvar cuando mi vida se vino abajo
Y sé que me vas a dejar
Hola viernes, te estaba esperando desde hace mucho
Hola viernes, te estaba esperando desde hace mucho
Me acabas de salvar cuando mi vida se vino abajo
Y sé que me vas a dejar
(Me vas a dejar)
Hola viernes, te estaba esperando desde hace mucho
(Largo tiempo)