Traducción de la letra de la canción On & On - Fame on Fire

On & On (original)

I feel myself burning in water
And my feet can’t feel the ground
All these echoes that surround me
But they never make a sound
As I look around me I feel blind
How do I get by?
As I hear them yelling back at me
I realize
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out
Oh oh oh…
(I start to scream out)
Oh oh oh…
(I start to scream out)
I can’t recover I can’t focus
My own ambitions keep me down
My eyes start to feel heavy
And you can’t save me now
As I look around me I feel blind
How do I get back
As I hear them yelling back at me
I realize
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out
Oh oh oh…
(I start to scream out)
Oh oh oh…
(I start to scream out)
My fears are telling me
I can’t endure
I’m beginning to believe that I
Can’t find a cure
My hands are trembling
From what’s inside
This is my demise
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out
Oh oh oh…
(I start to scream out)
Oh oh oh…
(I’m screaming out)
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out

(traducción)

me siento arder en el agua
Y mis pies no pueden sentir el suelo
Todos estos ecos que me rodean
Pero nunca hacen un sonido
Mientras miro a mi alrededor me siento ciego
¿Cómo me las arreglo?
Mientras los escucho gritarme
Me doy cuenta de
Lo sigue y sigue
Cuando todas las luces se desvanecen
Canto mis canciones para recuperarme
Desde esta repisa
Que me he aferrado a
Cuando la pared se derrumba
empiezo a gritar
Oh, oh, oh…
(Empiezo a gritar)
Oh, oh, oh…
(Empiezo a gritar)
No puedo recuperarme No puedo concentrarme
Mis propias ambiciones me mantienen abajo
Mis ojos comienzan a sentirse pesados
Y no puedes salvarme ahora
Mientras miro a mi alrededor me siento ciego
¿Cómo puedo volver?
Mientras los escucho gritarme
Me doy cuenta de
Lo sigue y sigue
Cuando todas las luces se desvanecen
Canto mis canciones para recuperarme
Desde esta repisa
Que me he aferrado a
Cuando la pared se derrumba
empiezo a gritar
Oh, oh, oh…
(Empiezo a gritar)
Oh, oh, oh…
(Empiezo a gritar)
Mis miedos me dicen
no puedo soportar
Estoy empezando a creer que yo
No puedo encontrar una cura
Mis manos están temblando
De lo que hay dentro
Esta es mi muerte
Lo sigue y sigue
Cuando todas las luces se desvanecen
Canto mis canciones para recuperarme
Desde esta repisa
Que me he aferrado a
Cuando la pared se derrumba
empiezo a gritar
Oh, oh, oh…
(Empiezo a gritar)
Oh, oh, oh…
(Estoy gritando)
Lo sigue y sigue
Cuando todas las luces se desvanecen
Canto mis canciones para recuperarme
Desde esta repisa
Que me he aferrado a
Cuando la pared se derrumba
empiezo a gritar