Traducción de la letra de la canción If You Want the Rainbow (You Must Have the Rain) - Fanny Brice

If You Want the Rainbow (You Must Have the Rain) (original)

What does it matter
if rain comes your way
and raindrops patter along?
The rain descending
should not make you blue
The happy ending is waiting for youu.
Take your share of trouble,
face it and don’t complain.
If you want the rainbow,
you must have the rain.
Happiness comes double
after a little pain
If you want the rainbow,
you must have the rain.
What if your love affair should break up,
as they sometimes will
When you kiss and make up,
oh, oh boy what a thrill!
Sadness ends in gladness,
showers are not in vain
If you want the rainbow,
you must have the rain.
Look for brighter weather,
oh watch for the Sun again
If you want the rainbow,
then you must have the rain.
Pull yourself together,
whistle a happy strain
If you want the rainbow,
then you must have the rain.
If you want the rainbow, why, you just must have the rain.

If You Want the Rainbow (You Must Have the Rain) (traducción)

Que importa
si la lluvia viene a tu manera
y las gotas de lluvia golpean a lo largo?
la lluvia descendiendo
no debería hacerte azul
El final feliz te está esperando.
Toma tu parte de los problemas,
enfréntalo y no te quejes.
Si quieres el arcoíris,
usted debe tener la lluvia.
La felicidad viene doble
después de un pequeño dolor
Si quieres el arcoíris,
usted debe tener la lluvia.
¿Qué pasa si tu historia de amor se rompe,
como a veces lo harán
Cuando te besas y te reconcilias,
¡oh, oh, muchacho, qué emoción!
La tristeza acaba en alegría,
las duchas no son en vano
Si quieres el arcoíris,
usted debe tener la lluvia.
Busque un clima más brillante,
oh, mira por el sol otra vez
Si quieres el arcoíris,
entonces usted debe tener la lluvia.
Cálmate,
silbar una cepa feliz
Si quieres el arcoíris,
entonces usted debe tener la lluvia.
Si quieres el arco iris, bueno, solo debes tener la lluvia.