Traducción de la letra de la canción Du fehlst überall - Fantasy

Du fehlst überall (original)

Ich stell noch immer morgens früh,
den Wecker wegen dir.
Und stell mir vor wie schön es wär,
wärst du noch hier bei mir.
Ich mach noch immer morgens früh,
für uns beide den Kaffee,
nur das ich ihn jetzt alleine trink tut weh.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Was jetzt bei uns im Fernsehn läuft,
entscheide ich allein,
dabei wünsch ich mir du würdest noch,
wie sonst dagegen sein.
Ich bin auch wieder Tage lang,
wie vor dir unrasiert,
und wünsch mir jetzt das es dich wieder stört.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Du fehlst überall
(Dank an Marco für den Text)

(traducción)

Todavía me pongo temprano en la mañana
el despertador por tu culpa.
E imagina lo lindo que sería
¿Seguirías estando aquí conmigo?
Todavía lo hago temprano en la mañana
café para los dos
solo que me lo bebo solo ahora me duele.
árbitro
te estás perdiendo en todas partes
desde que te fuiste
Ya no siento la vida.
te estás perdiendo en todas partes
y ahora que te has ido
Te echo de menos cada vez más
te estás perdiendo en todas partes
la noche se convierte en años, los segundos en horas para mí.
Sólo devuélveme la felicidad una vez más.
Te estás perdiendo en todas partes, solo puedo vivir para ti.
¿Qué hay en nuestra televisión ahora,
yo decido solo
Me gustaría que todavía
de qué otra forma estar en contra.
Estoy de vuelta por días también
sin afeitar como antes
y ahora deseo que te vuelva a molestar.
árbitro
te estás perdiendo en todas partes
desde que te fuiste
Ya no siento la vida.
te estás perdiendo en todas partes
y ahora que te has ido
Te echo de menos cada vez más
te estás perdiendo en todas partes
la noche se convierte en años, los segundos en horas para mí.
Sólo devuélveme la felicidad una vez más.
Te estás perdiendo en todas partes, solo puedo vivir para ti.
árbitro
te estás perdiendo en todas partes
desde que te fuiste
Ya no siento la vida.
te estás perdiendo en todas partes
y ahora que te has ido
Te echo de menos cada vez más
te estás perdiendo en todas partes
la noche se convierte en años, los segundos en horas para mí.
Sólo devuélveme la felicidad una vez más.
Te estás perdiendo en todas partes, solo puedo vivir para ti.
Te estás perdiendo en todas partes
(Gracias a Marco por el texto)