Traducción de la letra de la canción Baxter Hill - Faron Young

Baxter Hill (original)

Years ago grandaddy Baxter gave dad 40 acres
Daddy proudly named it Baxter Hill
Him and Mom raised seven kids
And gave us each 1 acre
In hopes someday that’s where we all would build
Daddy’s greatest dream in life was Baxter Hill
The rest all moved away but
I stayed on with mom and daddy
But they all gathered in when Mama died
They were quick decidin' papa couldn’t handle bizness
And the six of them all said let’s subdivide
You could see them dollar bill signs in their eyes
Yeah, they subdivided daddy’s 40 acres
The place where him and mama worked and saved
Not out of need, just out of greed
They built them six room houses
Bet mama’s turnin' over in her grave
Just knowin' they’ve done papa this away
Well, they agreed that I could keep
The acre papa gave me
So I left that old house standin' where it was
And just a few days later
Them big old yellow graders
Started pushing up the ground my daddy loved
Tearin' up everything that he’d dreamed of
Now papa didn’t say much
He just sat there on the front porch
And watched them big bulldozers rape his fields
He’d look straight ahead
And say I know your mama’s dead
But she’ll be comin' back to Baxter Hill
And she’ll rattle chains in every room they build
Yeah, they subdidvided daddy’s 40 acres
But the houses stand there empty, cold and still
They sold a few, but the people moved
And swore they’d never come back
Papa just grins and says they never will
While your Mama walks on Baxter Hill
Yeah, Mama walks at night on Baxter Hill

Baxter Hill (traducción)

Hace años, el abuelo Baxter le dio a papá 40 acres
Papi lo nombró con orgullo Baxter Hill
Él y mamá criaron siete hijos.
Y nos dio a cada uno 1 acre
Con la esperanza de que algún día sea allí donde todos construyamos
El mayor sueño de papá en la vida era Baxter Hill
El resto se alejó, pero
Me quedé con mamá y papá
Pero todos se reunieron cuando mamá murió
Fueron rápidos en decidir que papá no podía manejar los negocios
Y los seis de ellos todos dijeron vamos a subdividir
Podías ver los signos de los billetes de dólar en sus ojos
Sí, subdividieron los 40 acres de papá
El lugar donde él y mamá trabajaron y ahorraron
No por necesidad, solo por codicia
Les construyeron casas de seis cuartos
Apuesto a que mamá se está revolviendo en su tumba
Solo sabiendo que han hecho esto con papá
Bueno, acordaron que podía quedarme
El acre que me dio papá
Así que dejé esa vieja casa parada donde estaba
Y solo unos días después
Esos grandes y viejos calificadores amarillos
Empecé a empujar el suelo que mi papá amaba
Rompiendo todo lo que había soñado
Ahora papá no dijo mucho
Él solo se sentó allí en el porche delantero
Y los vio grandes excavadoras violar sus campos
Miraría al frente
Y di que sé que tu mamá está muerta
Pero ella volverá a Baxter Hill
Y ella hará sonar las cadenas en cada habitación que construyan
Sí, subdividieron los 40 acres de papá
Pero las casas están allí vacías, frías y quietas.
Vendieron algunos, pero la gente se mudó
Y juraron que nunca volverían
Papá solo sonríe y dice que nunca lo harán.
Mientras tu mamá camina en Baxter Hill
Sí, mamá camina de noche en Baxter Hill