Traducción de la letra de la canción Leavin' And Sayin' Goodbye - Faron Young

Leavin' And Sayin' Goodbye (original)

So many times I’ve told I was leavin' and oh so many times how I have tried
But sayin' your leavin’s so much easier than leavin' and sayin' goodbye
Every time I’d start to go I wouldn’t get ten feet
I’d go runnin' back like a runaway child that’s afraid to cross the street
And my mind might tell my lips to say it’s over my heart would only say it’s a
lie
And sayin' your leavin’s so much easier than leavin' and sayin' goodbye
Yeah every time I’d start to go…
Leavin' and sayin' goodbye

(traducción)

Tantas veces he dicho que me iba y oh tantas veces como lo he intentado
Pero decir que te vas es mucho más fácil que irte y decir adiós
Cada vez que empezaba a ir, no alcanzaba los diez pies
Volvería corriendo como un niño fugitivo que tiene miedo de cruzar la calle
Y mi mente podría decirle a mis labios que digan que se acabó, mi corazón solo diría que es un
mentir
Y decir que te vas es mucho más fácil que irte y decir adiós
Sí, cada vez que empezaba a ir...
Dejando y diciendo adiós