Traducción de la letra de la canción Saw Mill - Faron Young

Saw Mill (original)

Well, once I was a slave at the sawmill
Talk about a poor boy, talk about a poor boy
Never saw a dollar bill
Well, my work was so hard at the sawmill
Think about a poor boy, think about a poor boy
When you go to write your will
Well, seen my teardrops falling down
My wife left this sawmill town
She said, sawmill life had many sins
'Cause the gravy was too thin
I can’t work no more at the sawmill
Mercy on a poor boy, mercy on a poor boy
Let me have a dollar bill
If you bring your wife to the sawmill
Well, how you gonna please her, how you gonna please her
When she wants a dollar bill
They’re not satisfied at the sawmill
Women like a dollar, women like a dollar
Yes, and women always will
Seen my teardrops falling down
My wife left this sawmill town
She said the sawmill life had many sins, Lord
'Cause the gravy was too thin
I can’t work no more at the sawmill
Mercy on a poor boy, mercy on a poor boy
Let me have a dollar bill
Mercy on a poor boy, mercy on a poor boy
Let me have a dollar bill

Saw Mill (traducción)

Bueno, una vez fui esclavo en el aserradero
Habla de un niño pobre, habla de un niño pobre
Nunca vi un billete de un dólar
Bueno, mi trabajo era tan duro en el aserradero
Piensa en un niño pobre, piensa en un niño pobre
Cuando vas a escribir tu testamento
Bueno, he visto mis lágrimas cayendo
Mi esposa se fue de este pueblo aserradero
Ella dijo que la vida del aserradero tenía muchos pecados
Porque la salsa era demasiado delgada
No puedo trabajar más en el aserradero
Misericordia de un niño pobre, piedad de un niño pobre
Déjame tener un billete de un dólar
Si llevas a tu mujer al aserradero
Bueno, cómo vas a complacerla, cómo vas a complacerla
Cuando ella quiere un billete de un dólar
No están satisfechos en el aserradero
A las mujeres les gusta un dólar, a las mujeres les gusta un dólar
Sí, y las mujeres siempre lo harán.
He visto mis lágrimas cayendo
Mi esposa se fue de este pueblo aserradero
Ella dijo que la vida del aserradero tenía muchos pecados, Señor
Porque la salsa era demasiado delgada
No puedo trabajar más en el aserradero
Misericordia de un niño pobre, piedad de un niño pobre
Déjame tener un billete de un dólar
Misericordia de un niño pobre, piedad de un niño pobre
Déjame tener un billete de un dólar