Traducción de la letra de la canción Wine Me Up - Faron Young

Wine Me Up (original)

I’m the center of attention in this bar room
Cause I’ve got teh biggest heartache of the year
And each night those swingin' doors reach out to me and draw me in
Because they know each night that I’ll be back to wine me up again
Wine me up turn me on and watch me cry for you
Lately drinking warm red wine is all I want to do
I never know how tight I’ll wine me up 'til I walk in
I don’t care cause I’ll be back to wine me up again
I’d like to thank the folks who raise the grapes way up in California
And I’m hopin this will be their biggest year
Because scarlet waters all that’s left to keep me hangin on
That’s why I’ll try to wine me up each day and night next year

(traducción)

Soy el centro de atención en este bar
Porque tengo el mayor dolor de cabeza del año
Y cada noche esas puertas batientes se acercan a mí y me atraen
Porque saben cada noche que volveré para animarme de nuevo
Enciéndeme, enciéndeme y mírame llorar por ti
Últimamente beber vino tinto caliente es todo lo que quiero hacer
Nunca sé lo apretado que me obligaré hasta que entre
No me importa porque volveré a animarme de nuevo
Me gustaría agradecer a las personas que cultivan las uvas en California
Y espero que este sea su mejor año
Porque las aguas escarlatas todo lo que queda para mantenerme esperando
Es por eso que trataré de animarme todos los días y noches el próximo año.