Traducción de la letra de la canción J. Strauss II: River Of Light (The Blue Danube) - Faryl Smith, Иоганн Штраус-сын

J. Strauss II: River Of Light (The Blue Danube) (original)

When shadows descend
And I see now end
When my hope is gone
And I don’t belong
Somewhere in my mind
I reach out
The river of light
If I close my eyes
A river of light
Flows down through my heart
And shines in the dark
The music begins
I hear violins
The orchestra plays it’s amazing
It carries me away
The stars are on fire
And heavenly choirs
Sing out from above
My heart fills with love
The world is a song
The magic is strong
The melody twirls
And it swirls as it carries me along
Round, round, round
Spin me faster
Ever faster
Cross the floor
As we dance the dance that I adore
Round, round, round
Ever flowing
Ever growing
Can you feel it too?
It’s The River of light inside of you
I see you in dreams
Of shimmering streams
We dance until dawn
‘Til a new day is born
As we leave the floor
The world’s as before
The moment is gone
But the song carries on for ever more
And the song carries on for ever more

(traducción)

Cuando las sombras descienden
Y veo ahora el final
Cuando mi esperanza se ha ido
Y yo no pertenezco
En algún lugar de mi mente
me acerco
El río de la luz
Si cierro los ojos
Un río de luz
Fluye a través de mi corazón
Y brilla en la oscuridad
la musica comienza
escucho violines
La orquesta toca es increíble
Me lleva lejos
Las estrellas están en llamas
y coros celestiales
Canta desde arriba
mi corazon se llena de amor
El mundo es una canción
La magia es fuerte
La melodía gira
Y se arremolina mientras me lleva
Redondo, redondo, redondo
Hazme girar más rápido
cada vez más rápido
cruzar el piso
Mientras bailamos el baile que adoro
Redondo, redondo, redondo
siempre fluyendo
siempre creciendo
¿Puedes sentirlo también?
Es el río de luz dentro de ti
te veo en sueños
De arroyos resplandecientes
Bailamos hasta el amanecer
Hasta que nazca un nuevo día
Mientras dejamos el piso
El mundo es como antes
El momento se ha ido
Pero la canción continúa para siempre
Y la canción continúa para siempre