Traducción de la letra de la canción She'S My Baby (12-10-49) - Fats Domino, Domino-Bartholomew

She'S My Baby (12-10-49) (original)

I see you workin’through the bead curtain
In you kitchen, switchin', leavin’me twitchin'
I’m itchin’to be kissin’you, but disciplne is the rule
So I sip my orange juice and act cool
She irresistible
We fool around twice a week, makes me weak
Nice, when she put her tongeu in my cheek
Not petite, baby got a large physique
She take charge, take me were I dare not repeat
I got T-T-T-T-like a high hat
Planting kisses on your back
You like that
Mrs X. reputation intact, nobody on my block
Know we lock down like that in the next flat
But one from whre I live with my mum and uncle John
He ain’t my uncle an’it’s been far too long
But me 'n'she been goin’strong almost a year
Wait til the coast is clear, I don’t boast for fear
Of being caught.
Maybe w ought to stop, maybe not
For now baby gets all I got.
Boom!
How come we always trash the room?
Grab ya clothes
Cos ya know someone’ll be home soon
An’I assume there’ll be a need to explain gently
Why this mother of three is playin’games with me She’s my baby
I’m a slave to your outrage
Rocket box stiff shocks an’a roll cage
Colour coded alloys, much noise, spoilers an’poise
Exhaust notes an antidote for old age
Yes!
Yes!
Who got the keys to my R.S.
we goin’on a road test
Hit the M4 and head west, forever impressed
With the sound of my two litre, we cover ground
Engine singin’like Anita Baker
An’iff I take a corner too quick y’get sick
When I do my hand-bake trick, watch me ride
Mi broadside slide like a battleship
Side-slip puch out mi hip
Stick it in gear an’give the gas a blip.
It Never fail to bring a grin to the lip, Baby’s equipped
Me an’she gone clear I got quik rack reduction
On the under steer, I been
Fairly and squarely discribed as hairy
People say my baby is scary
Look you takes your money and you takes your schoice
I just love to hear my baby’s voice
She’s my baby
I roll up for the session, ev’rything in position
My friends demonstratin’erudition
I listen for a minute before takin’sides
Sleepy eyes on the limit sit down an’spin it Like we do every Friday down my way
Why play the fool with demon alcohol
As a rule my baby gets passed around
I don’t frown, I love to see my friends gettin’down
When it’s just me an’she you know it’s never precarious
But sharin’with ya buddies is hilarious
Variously we argua an’disagree an’get heated
Hafta tell my people to be seated
An’restart the anti-stress process
'Til there’s a big mess of twigs an’seeds to meetcha needs
An’with that first inhaled hello…
Guaranteed mellow
She’s my baby

(traducción)

Te veo trabajando a través de la cortina de cuentas
En tu cocina, cambiando, dejándome temblando
Tengo ganas de besarte, pero la disciplina es la regla
Así que bebo mi jugo de naranja y actúo tranquilo
ella irresistible
Hacemos el tonto dos veces por semana, me hace débil
Genial, cuando ella puso su tongeu en mi mejilla
No es pequeño, el bebé tiene un físico grande.
Ella se hace cargo, llévame donde no me atrevo a repetir
Tengo T-T-T-T-como un sombrero de copa
Plantando besos en tu espalda
Te gusta que
Sra. X. reputación intacta, nadie en mi bloque
Sé que nos encerramos así en el piso de al lado
Pero uno de donde vivo con mi mamá y mi tío John
Él no es mi tío y ha pasado demasiado tiempo
Pero yo y ella hemos estado yendo fuertes casi un año
Espera hasta que la costa esté despejada, no me jacto por miedo
De ser atrapado.
Tal vez deberíamos parar, tal vez no
Por ahora, el bebé obtiene todo lo que tengo.
¡Auge!
¿Cómo es que siempre destrozamos la habitación?
Agarra tu ropa
Porque sabes que alguien estará en casa pronto
Y supongo que será necesario explicar suavemente
¿Por qué esta madre de tres está jugando conmigo? Ella es mi bebé
Soy un esclavo de tu indignación
Caja de cohetes, amortiguadores rígidos y jaula antivuelco
Aleaciones codificadas por colores, mucho ruido, alerones y aplomo
Notas de escape un antídoto para la vejez
¡Sí!
¡Sí!
¿Quién tiene las llaves de mi R.S.
vamos a una prueba de manejo
Tome la M4 y diríjase al oeste, siempre impresionado
Con el sonido de mis dos litros, cubrimos terreno
Motor cantando como Anita Baker
Y si tomo una esquina demasiado rápido y te enfermas
Cuando hago mi truco de hornear a mano, mírame montar
Mi costado se desliza como un acorazado
Deslizamiento lateral saca mi cadera
Ponlo en marcha y dale un pitido al acelerador.
Nunca deja de traer una sonrisa al labio, el bebé está equipado
Yo y ella se aclararon, obtuve una reducción rápida de rack
En el subviraje, he estado
Bastante y directamente descrito como peludo
La gente dice que mi bebé da miedo
Mira, tomas tu dinero y tomas tu elección
Me encanta escuchar la voz de mi bebé
Ella es mi bebe
Me enrollo para la sesión, todo en posición
Mis amigos demostrando erudición
Escucho por un minuto antes de tomar partido
Ojos somnolientos en el límite, siéntate y gíralo como lo hacemos todos los viernes en mi camino
¿Por qué jugar al tonto con el alcohol demoníaco?
Por regla general, mi bebé se pasa de un lado a otro
No frunzo el ceño, me encanta ver a mis amigos bajando
Cuando somos solo yo y ella, sabes que nunca es precario
Pero compartir con tus amigos es divertidísimo
Diversamente discutimos y no estamos de acuerdo y nos acaloramos
Hafta dile a mi gente que se siente
An'restart el proceso antiestrés
Hasta que haya un gran lío de ramitas y semillas para satisfacer las necesidades
Y con ese primer hola inhalado...
Suave garantizado
Ella es mi bebe