Traducción de la letra de la canción Shake, Rattle And Roll - Fats Domino, Friends, Big Joe Turner

Shake, Rattle And Roll (original)

Get outta that bed
Wash your face and hands
Get outta that bed
Wash your face and hands
Well, you get in that kitchen
Make some noise with the pots and pans
Way you wear those dresses
The sun comes shinin' through
Way you wear those dresses
The sun comes shinin' through
I can’t believe my eyes
All that mess belongs to you
I believe to the soul
You’re the devil and now I know
I believe to the soul
You’re the devil and now I know
Well, the more I work
The faster my money goes
I said shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Well, you won’t do right
To save your doggone soul
Yeah, blow, Joe
I’m like a one-eyed cat
Peepin' in a seafood store
I’m like a one-eyed cat
Peepin' in a seafood store
Well, I can look at you
Till you ain’t no child no more
Ah, shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Well, you won’t do right
Yo save your doggone soul
I get over the hill
And way down underneath
I get over the hill
And way down underneath
You make me roll my eyes
Even make me grit my teeth
I said shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Well, you won’t do nothin'
To save your doggone soul
Shake, rattle and roll

(traducción)

sal de esa cama
Lávese la cara y las manos
sal de esa cama
Lávese la cara y las manos
Pues te metes en esa cocina
Haz algo de ruido con las ollas y sartenes.
Manera en que usas esos vestidos
El sol sale brillando
Manera en que usas esos vestidos
El sol sale brillando
No puedo creer lo que veo
Todo ese lío te pertenece
creo hasta el alma
Eres el diablo y ahora lo sé
creo hasta el alma
Eres el diablo y ahora lo sé
Bueno, cuanto más trabajo
Cuanto más rápido se va mi dinero
Dije agitar, traquetear y rodar
Sacudir el sonajero y rodar
Sacudir el sonajero y rodar
Sacudir el sonajero y rodar
Bueno, no lo harás bien
Para salvar tu alma maldita
Sí, sopla, Joe
Soy como un gato tuerto
Espiando en una tienda de mariscos
Soy como un gato tuerto
Espiando en una tienda de mariscos
Bueno, puedo mirarte
Hasta que ya no seas un niño
Ah, sacude, traquetea y rueda
Sacudir el sonajero y rodar
Sacudir el sonajero y rodar
Sacudir el sonajero y rodar
Bueno, no lo harás bien
Tú salva tu alma maldita
llego a la colina
Y muy por debajo
llego a la colina
Y muy por debajo
Me haces rodar los ojos
Incluso hazme apretar los dientes
Dije agitar, traquetear y rodar
Sacudir el sonajero y rodar
Sacudir el sonajero y rodar
Sacudir el sonajero y rodar
Bueno, no harás nada
Para salvar tu alma maldita
Sacudir el sonajero y rodar