Traducción de la letra de la canción Willie And The Hand Jive - Fats Domino, Friends, Johnny Otis

Willie And The Hand Jive (original)

I know a cat named Way-Out Willie
Had a cool little chick named Rockin' Billie
Made a heart of stone Susie-Q, doin' that crazy hand jive too
Papa said «You will ruin my house.
You and that hand jive have got to go»
Willie said «Papa, don’t you put me down,
Been doin' that hand jive all over town.»
Hand jive, hand jive, hand jive, doin' that crazy hand jive
I don’t want you to get on the floor
Gettin' low, getting down with sister go Come on, get baby, little sister’ll die
Said doin' that hand jive one more time
Hand jive, hand jive, hand jive, doin' that crazy hand jive
Doctor getting low and he getting check
Now they’re all digging that crazy beat
Way-Out Willie gave 'em all a treat
Been doin' that hand jive with his feet
Hand jive, hand jive, hand jive, doin' that crazy hand jive
Willi and Billie got married last fall
Had to live with his sisters and that ain’t all
Daddy got famous it’s plain to see
Been doin' that hand jive on his knees
Hand jive, hand jive, hand jive, doin' that crazy hand jive

Willie And The Hand Jive (traducción)

Conozco a un gato llamado Way-Out Willie
Tenía una pequeña chica genial llamada Rockin' Billie
Hice un corazón de piedra Susie-Q, haciendo esa locura de mano también
Papá dijo «Vas a arruinar mi casa.
Tú y esa mano tienen que irse»
Willie dijo «Papá, no me menosprecies,
He estado haciendo ese rollo de mano por toda la ciudad.
Mano jive, mano jive, mano jive, haciendo esa loca mano jive
no quiero que te tires al suelo
Bajando, bajando con la hermana vamos Vamos, consigue bebé, la hermanita morirá
Dijo haciendo esa mano jive una vez más
Mano jive, mano jive, mano jive, haciendo esa loca mano jive
Doctor bajando y recibiendo cheque
Ahora todos están cavando ese ritmo loco
Way-Out Willie les dio un regalo a todos
He estado haciendo esa mano con los pies
Mano jive, mano jive, mano jive, haciendo esa loca mano jive
Willi y Billie se casaron el otoño pasado
Tuvo que vivir con sus hermanas y eso no es todo
Papá se hizo famoso, es fácil de ver
estado haciendo esa mano jive en sus rodillas
Mano jive, mano jive, mano jive, haciendo esa loca mano jive