Traducción de la letra de la canción Sleeping On the Job - Fats Domino

Sleeping On the Job (original)

Hey man wake up wake up wake up what’s wrong
Oh man don’t you know your woman is gone
Gone gone where
Man all you got in bed next to you is a wig
A wig what you talkin' bout man
Oh man you been sleepin' on the job
Lord have mercy
I should been holdin' her tight
Squeeze 'n every night
But I was out runnin' around yeah
Showing nothing but neglect
Givin' no respect
Till she finally put me down
I got caught
Sleepin' on the job, sleepin' on the job
Caused me to lose my years yeah
Sleepin' on the job sleepin' on the job
All that she left was a wig
Well man you know
You win some and you loose some
Yeah guess you’re right man
But you know brother
If losin' would make you king
You would own everything
Right on brother
I stayed out all night long
And when I get home
I fall dead asleep yeah
She shook me two three times
But I paid her no mind
Till she finally put me down
I got caught
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Caused me to lose my years yeah
Sleepin' on the job sleepin' on the job
All that you left was a wig
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Didn’t know what was goin' on yeah
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Next thing I know she was gone
Than I stayed out all night long
Every night I get home
I fall dead asleep yeah
She shook me two three times
But I paid her no mind
Till she finally put me down
I got caught
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Cause me to lose my good thing yeah
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Now I ain’t got a thing
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Didn’t know what was goin' on yeah
Sleepin' on the job sleepin' on the job

Sleeping On the Job (traducción)

Oye hombre, despierta, despierta, despierta, ¿qué pasa?
Oh hombre, ¿no sabes que tu mujer se ha ido?
ido ido donde
Hombre, todo lo que tienes en la cama a tu lado es una peluca
Una peluca de lo que hablas hombre
Oh hombre, has estado durmiendo en el trabajo
señor ten piedad
Debería haber estado abrazándola fuerte
Aprieta todas las noches
Pero yo estaba corriendo por ahí, sí
Mostrando nada más que negligencia
Dando sin respeto
Hasta que finalmente me dejó
Me atraparon
Dormir en el trabajo, dormir en el trabajo
Me hizo perder mis años, sí
durmiendo en el trabajo durmiendo en el trabajo
Todo lo que dejó fue una peluca
Bueno, hombre, ya sabes
Ganas algo y pierdes algo
Sí, supongo que tienes razón hombre
pero sabes hermano
Si perder te hiciera rey
serías dueño de todo
Justo en hermano
Me quedé fuera toda la noche
Y cuando llego a casa
Me quedo dormido, sí
Ella me sacudió dos tres veces
Pero no le presté atención
Hasta que finalmente me dejó
Me atraparon
durmiendo en el trabajo durmiendo en el trabajo
Me hizo perder mis años, sí
durmiendo en el trabajo durmiendo en el trabajo
Todo lo que dejaste fue una peluca
durmiendo en el trabajo durmiendo en el trabajo
No sabía lo que estaba pasando, sí
durmiendo en el trabajo durmiendo en el trabajo
Lo siguiente que sé es que ella se había ido
Que me quedé fuera toda la noche
Cada noche llego a casa
Me quedo dormido, sí
Ella me sacudió dos tres veces
Pero no le presté atención
Hasta que finalmente me dejó
Me atraparon
durmiendo en el trabajo durmiendo en el trabajo
Haz que pierda mi cosa buena, sí
durmiendo en el trabajo durmiendo en el trabajo
Ahora no tengo nada
durmiendo en el trabajo durmiendo en el trabajo
No sabía lo que estaba pasando, sí
durmiendo en el trabajo durmiendo en el trabajo