Traducción de la letra de la canción Telling Lies (1-25-57) - Fats Domino

Telling Lies (1-25-57) (original)

You been telling me lies
And I know it
There’s no love in your eyes
Cause it’s showing
Cause every time
I hold you in my arms
You just lie, lie, lie, lie, lie
You said you wanted me
For your honey
But all you wanted
Was my money
You didn’t even try
To make me satisfied
You just lie, lie, lie, lie, lie
You know you made me love me
When your roll those great big eyes
Although I didn’t know it
They were only stirring up lies
You been doing me dirty
And you hide it
I know I can’t leave
Cause I’ve tried it
So just as long as you
Hold me in your arms
You can lie, lie, lie, lie, lie
You know you made me love me
When your roll those great big eyes
Although I didn’t know it
They were only stirring up lies
You been doing me dirty
And you hide it
I know I can’t leave
Cause I’ve tried it
So just as long as you
Hold me in your arms
You can lie, lie, lie, lie, lie

(traducción)

Me has estado diciendo mentiras
Y lo se
No hay amor en tus ojos
Porque está mostrando
Porque cada vez
te tengo en mis brazos
Solo mientes, mientes, mientes, mientes, mientes
Dijiste que me querías
por tu miel
Pero todo lo que querías
era mi dinero
ni siquiera lo intentaste
Para hacerme satisfecho
Solo mientes, mientes, mientes, mientes, mientes
Sabes que me hiciste amarme
Cuando rueda esos grandes ojos grandes
aunque yo no lo sabia
Solo estaban incitando mentiras.
me has estado haciendo sucio
y lo escondes
Sé que no puedo irme
Porque lo he probado
Así que mientras tú
Abrázame en tus brazos
Puedes mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Sabes que me hiciste amarme
Cuando rueda esos grandes ojos grandes
aunque yo no lo sabia
Solo estaban incitando mentiras.
me has estado haciendo sucio
y lo escondes
Sé que no puedo irme
Porque lo he probado
Así que mientras tú
Abrázame en tus brazos
Puedes mentir, mentir, mentir, mentir, mentir